1 00:00:17,033 --> 00:00:20,233 Valerie: Zie je? Dit is waarom je aankomt 2 00:00:20,233 --> 00:00:22,467 eerder op dit feest in plaats van later. 3 00:00:22,467 --> 00:00:24,400 Een jaar lang regende het, 4 00:00:24,400 --> 00:00:26,300 en de valetlijn het vertrek duurde zo lang, 5 00:00:26,300 --> 00:00:28,967 daar waren Mark en ik voor nodig twee dagen om thuis te komen. (lacht) 6 00:00:28,967 --> 00:00:31,100 Het zou moeten regenen morgen. 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,066 Ik haat een prijsuitreiking in de regen. 8 00:00:33,066 --> 00:00:35,066 Het is gewoon verkeerd. Zo'n domper. 9 00:00:35,066 --> 00:00:36,467 Nee. Geen domper, Mickey. 10 00:00:36,467 --> 00:00:38,400 Weet je waarom? Want we zullen er allemaal zijn. 11 00:00:38,400 --> 00:00:40,133 Rechts? Het maakt mij niet uit als het hete lava regent, 12 00:00:40,133 --> 00:00:41,767 Ik heb het naar mijn zin. 13 00:00:41,767 --> 00:00:44,500 (lacht) Dat is de geest, Red. 14 00:00:44,500 --> 00:00:46,533 O, zo bleek. 15 00:00:46,533 --> 00:00:49,800 Ik lijk op mijn moeder, als ze ooit in China was geweest. 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,500 Nee, doe niet zo gek. Je ziet er goed uit. 17 00:00:52,500 --> 00:00:54,100 Nee, maar dat zal ik wel doen. 18 00:00:54,100 --> 00:00:56,633 Niets wat een beetje bruin is kan niet oplossen. 19 00:00:56,633 --> 00:00:58,734 Jane: Hoe lang heeft ze hier gewoond? 20 00:00:58,734 --> 00:01:00,433 Ongeveer een jaar. Juna? Ja. 21 00:01:00,433 --> 00:01:02,066 Ieder jaar moet ze verhuizen. 22 00:01:02,066 --> 00:01:04,367 Weet je, mensen komen erachter waar ze woont, dus... 23 00:01:04,367 --> 00:01:06,834 Prijs van roem. Het kost. 24 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 Welkom. Naam, alstublieft. 25 00:01:08,734 --> 00:01:10,800 Valerie Cherish. 26 00:01:10,800 --> 00:01:13,066 Mickey, ik ben blind. (lacht) 27 00:01:13,066 --> 00:01:16,200 Ik kan niet wachten om dit te zien op "TMZ." 28 00:01:16,200 --> 00:01:20,367 "Valerie Cherish arriveert met Mystery Man die make-up opdoet." 29 00:01:20,367 --> 00:01:22,600 (lacht) Ik heb geen Valerie Cherish. 30 00:01:22,600 --> 00:01:24,767 Jane: Valerie Cherish. Ze is genomineerd voor een Emmy. 31 00:01:24,767 --> 00:01:26,533 Jane, laat hem het nog eens controleren. 32 00:01:26,533 --> 00:01:28,700 Heb jij Jane Benson? 33 00:01:28,700 --> 00:01:31,767 Ja. Jane Benson en een bemanning van drie. 34 00:01:31,767 --> 00:01:33,967 Ze zitten in de jeep achter ons aan het filmen. 35 00:01:33,967 --> 00:01:35,767 Dat ben ik. Dat is het. Mark Berman? 36 00:01:35,767 --> 00:01:37,400 Ja. Mark Berman, plus één. 37 00:01:37,400 --> 00:01:39,734 Juna zegt het altijd onder de naam van mijn man. 38 00:01:39,734 --> 00:01:42,567 Weet je, omdat ze is gevoelig en slim 39 00:01:42,567 --> 00:01:45,867 en begrijpt wat mannen nodig hebben rond krachtige vrouwen. 40 00:01:45,867 --> 00:01:47,667 Mag ik een identiteitsbewijs zien? Ja. 41 00:01:47,667 --> 00:01:50,166 Het spijt me, maar jij had even naar die naam naast 'Benson' kunnen kijken. 42 00:01:50,166 --> 00:01:53,800 Kerel, zoek een verdomde aanwijzing. Ze is genomineerd voor een Emmy. 43 00:01:53,800 --> 00:01:55,433 Valerie Cherish. Jane. 44 00:01:55,433 --> 00:01:58,133 Nee, het is verdomde onzin. Je bent genomineerd. 45 00:01:58,133 --> 00:02:00,066 Ik dacht onderscheidingen betekende niets. 46 00:02:00,066 --> 00:02:03,900 Oké. Dus daar is mijn, Uh, registratie, daar. 47 00:02:03,900 --> 00:02:06,066 Mevrouw Mark Berman. En dan is dat mijn I.D. 48 00:02:06,066 --> 00:02:07,266 Erg goed. Oké. 49 00:02:07,266 --> 00:02:09,367 En is dit uw man? (lacht) 50 00:02:09,367 --> 00:02:11,333 Correctie. Hij is de blinde. 51 00:02:11,333 --> 00:02:14,500 (lacht) Mickey Deane plus geen. 52 00:02:16,834 --> 00:02:19,433 (dansmuziek speelt) Barman: Hier is uw champagne. Genieten. 53 00:02:19,433 --> 00:02:22,934 Juna's feestje is een Hollywood-instituut. 54 00:02:22,934 --> 00:02:24,967 En voor jou? Ik neem wat bruisend water. 55 00:02:24,967 --> 00:02:27,467 Zo spannend. Ze heeft het altijd tijdens het prijzenseizoen, 56 00:02:27,467 --> 00:02:29,467 dus iedereen is op en in een goed humeur. 57 00:02:29,467 --> 00:02:32,266 (lacht) Ja, als ze genomineerd zijn. 58 00:02:32,266 --> 00:02:34,133 Dat is niet waar. Dat is niet waar. 59 00:02:34,133 --> 00:02:36,900 Dit is die ene tijd van het jaar dat je beseft, 60 00:02:36,900 --> 00:02:40,400 weet je, dat ondanks de kassa en de glamour, 61 00:02:40,400 --> 00:02:43,233 Echt Hollywood slechts een kleine bedrijfsstad, 62 00:02:43,233 --> 00:02:45,967 en jij zit in het team. 63 00:02:45,967 --> 00:02:48,100 Dat is een goed eindpunt als je dat wilt, Jane. 64 00:02:48,100 --> 00:02:50,233 Jane: Hoe lang doet ze het al? 65 00:02:50,233 --> 00:02:51,567 Euh, vijf jaar. 66 00:02:51,567 --> 00:02:53,500 Ja. Dus... Weet je wat? 67 00:02:53,500 --> 00:02:56,300 (lacht) Het is de enige tijd van het jaar waarvan we het zeker weten 68 00:02:56,300 --> 00:02:58,600 wij gaan om elkaar te zien. 69 00:02:58,600 --> 00:03:01,333 Weet je, we hebben elkaar ontmoet één keer per maand als lunch 70 00:03:01,333 --> 00:03:02,934 na 'Room and Bored', 71 00:03:02,934 --> 00:03:06,367 maar toen begon haar carrière en mijn schema... 72 00:03:06,367 --> 00:03:08,100 O, kijk hier eens naar. 73 00:03:08,100 --> 00:03:09,767 Zwembadfeest. 74 00:03:09,767 --> 00:03:11,300 O ja. 75 00:03:11,300 --> 00:03:13,033 ? Over de bas, over de bas? 76 00:03:13,033 --> 00:03:15,500 (lacht) O. (allemaal applaudisserend) 77 00:03:15,500 --> 00:03:17,700 Voor wie is dit? 78 00:03:17,700 --> 00:03:19,767 Wie... wie is hier? Zie je het, Mickey? 79 00:03:19,767 --> 00:03:21,867 Ik denk Er is daar een jongen 80 00:03:21,867 --> 00:03:24,266 wie lijkt op het zou Tilda Swinton kunnen zijn. 81 00:03:24,266 --> 00:03:26,233 Uh-huh. Jane: Val, jij bent het. 82 00:03:26,233 --> 00:03:28,266 Ze klappen voor je. 83 00:03:28,266 --> 00:03:31,367 Ze zijn... Dat is voor... O! 84 00:03:31,367 --> 00:03:34,000 (allemaal juichen) 85 00:03:35,834 --> 00:03:38,700 O. O, dank je. 86 00:03:38,700 --> 00:03:41,934 Bedankt jullie allemaal. 87 00:03:43,934 --> 00:03:47,467 Oh, Jane, daar is ze. Daar is Juna. Oké. 88 00:03:48,600 --> 00:03:49,734 Vrouw: O, Valerie. Ja. 89 00:03:49,734 --> 00:03:51,100 Hoi. Hoi. 90 00:03:51,100 --> 00:03:53,100 Sasha van CAA. Oh! 91 00:03:53,100 --> 00:03:55,967 Jij bent Sasha. Jij bent mijn agent. Oké! 92 00:03:55,967 --> 00:03:57,700 Eh, eigenlijk ben ik... Ik ben de andere Sasha. 93 00:03:57,700 --> 00:03:59,033 Oh. Oké. 94 00:03:59,033 --> 00:04:00,367 Daar-- we zijn met z'n drieën. 95 00:04:00,367 --> 00:04:01,367 Rechts. Ja. 96 00:04:01,367 --> 00:04:02,900 Eh, die andere is daar. 97 00:04:02,900 --> 00:04:04,400 Oh oké. Maar niet uw agent. 98 00:04:04,400 --> 00:04:06,000 Oh. Oké. 99 00:04:06,000 --> 00:04:08,500 Maar we hielden allemaal van je in 'Rood zien'. 100 00:04:08,500 --> 00:04:10,734 Dank je wel, pop. Bedankt. 101 00:04:10,734 --> 00:04:12,033 Ontzettend bedankt. Graag gedaan. 102 00:04:12,033 --> 00:04:14,000 Hé Val! 103 00:04:14,000 --> 00:04:15,433 Juna, Juna, Juna. 104 00:04:15,433 --> 00:04:17,467 Hoi. Daar is ze, kleine meid. 105 00:04:17,467 --> 00:04:18,734 Je hebt je haar geknipt. 106 00:04:18,734 --> 00:04:20,233 Hoi. Hoi. 107 00:04:20,233 --> 00:04:21,800 Kijk naar jou! 108 00:04:21,800 --> 00:04:25,533 Jane, hé. O mijn God. 109 00:04:25,533 --> 00:04:28,133 Ja, Val heeft mij een e-mail gestuurd en vertelde me dat je weer voor haar werkte. 110 00:04:28,133 --> 00:04:30,066 Ja. Je huis is enorm. 111 00:04:30,066 --> 00:04:32,300 Oh. Ik weet. Het is belachelijk. 112 00:04:32,300 --> 00:04:33,467 Nou... 113 00:04:33,467 --> 00:04:35,300 (lacht) Eh, Val? Ja? 114 00:04:35,300 --> 00:04:37,033 Ik moet met je praten over iets. 115 00:04:37,033 --> 00:04:39,066 Zeker. Ja. 116 00:04:39,066 --> 00:04:43,533 Eh, ik zag Mickey eerder door de sushi. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,567 O ja. Wij zijn uit elkaar gegaan op zoek naar jou. 118 00:04:45,567 --> 00:04:46,967 Ja. Dus... (lacht) 119 00:04:46,967 --> 00:04:51,834 Ja, en, eh, Hij ziet er niet goed uit, Val. 120 00:04:51,834 --> 00:04:53,467 Nou ja. 121 00:04:53,467 --> 00:04:55,834 Hij voelt zich niet zo lekker. Dus... 122 00:04:55,834 --> 00:05:00,300 Is hij ziek? Echt ziek? 123 00:05:01,834 --> 00:05:04,533 Nou, hij, eh, 124 00:05:04,533 --> 00:05:07,400 wil niet om erover te praten. 125 00:05:07,400 --> 00:05:10,467 Weet je? Maar, eh, hij heeft kanker. 126 00:05:10,467 --> 00:05:13,066 (hijgt) Maar hij is in orde. Hij is in behandeling. 127 00:05:13,066 --> 00:05:14,333 Crackers? Nee, dank je. 128 00:05:14,333 --> 00:05:16,333 Het komt goed met hem, dus... Ja, ziet er goed uit. 129 00:05:16,333 --> 00:05:19,533 Weet je, hij is in behandeling. Weet je? 130 00:05:19,533 --> 00:05:21,133 Maar het komt goed. Dus... 131 00:05:21,133 --> 00:05:22,967 ik ben-- Ik ben een beetje bezorgd. 132 00:05:22,967 --> 00:05:26,233 Weet je, dat heeft hij meestal deze bijzondere bepaalde levenskracht, 133 00:05:26,233 --> 00:05:27,767 en dat is er niet meer. 134 00:05:27,767 --> 00:05:29,934 Ja. Ik denk echt dat is de medicatie. 135 00:05:29,934 --> 00:05:31,367 Het is een moeilijke. 136 00:05:31,367 --> 00:05:34,400 Weet je? Maar het komt goed met hem. 137 00:05:35,700 --> 00:05:38,467 Weet je, ik ging niet om hierheen te gaan, 138 00:05:38,467 --> 00:05:42,200 maar ik heb het gevoel... 139 00:05:42,200 --> 00:05:45,567 Je ziet geen dingen, Val. En ik maak me zorgen. 140 00:05:45,567 --> 00:05:47,266 Nee. Het komt goed met Mickey. 141 00:05:47,266 --> 00:05:48,467 Nee. Dat denk ik echt. 142 00:05:48,467 --> 00:05:50,867 Ik praat niet alleen over Mickey. 143 00:05:50,867 --> 00:05:53,600 Juna, hé! Ik kan niet langer wachten. 144 00:05:53,600 --> 00:05:56,433 Oh. Nou, ik zie je over een minuut, oké, Sash? 145 00:05:56,433 --> 00:05:57,900 Oh. Oké. Gewoon-- 146 00:05:57,900 --> 00:05:59,967 Geef ons even een momentje. Oké? 147 00:05:59,967 --> 00:06:01,700 Oké. Laten we gaan. 148 00:06:01,700 --> 00:06:04,233 Oh. Oké. Vrouw: Geweldig feest! 149 00:06:04,233 --> 00:06:05,734 Ja. 150 00:06:05,734 --> 00:06:08,000 Dus, ehm... 151 00:06:08,000 --> 00:06:10,100 Hé. Sorry, moet hierheen komen. 152 00:06:10,100 --> 00:06:11,900 Pardon. Neuken. Het is oké. 153 00:06:11,900 --> 00:06:13,834 ( grinnikt zachtjes ) 154 00:06:13,834 --> 00:06:15,533 (zucht) Wat is er aan de hand? 155 00:06:15,533 --> 00:06:20,500 Eh, dat waren mijn gevoelens echt ergens pijn aan doen. 156 00:06:20,500 --> 00:06:22,266 Iets dat ik deed? 157 00:06:22,266 --> 00:06:24,967 Nou ja, indirect misschien. 158 00:06:24,967 --> 00:06:28,133 Um... Ik... Het gaat goed. Bedankt. Ontzettend bedankt. 159 00:06:28,133 --> 00:06:29,734 Ziet er goed uit. 160 00:06:29,734 --> 00:06:31,834 Ik heb de show gezien. 161 00:06:31,834 --> 00:06:33,600 "Rood zien"? Ja. 162 00:06:33,600 --> 00:06:36,834 Uh-huh. En ik ben heel blij voor je, Val. 163 00:06:36,834 --> 00:06:38,967 En ik... ik wil niet om dit over mij te maken. 164 00:06:38,967 --> 00:06:43,734 Maar toen ik de show zag, het deed me echt pijn. 165 00:06:43,734 --> 00:06:45,767 Jij bent het niet. Weet je? 166 00:06:45,767 --> 00:06:47,266 Ik ben het ook niet. 167 00:06:47,266 --> 00:06:49,934 Ik heb gewoon het gevoel dat we dat hadden gedaan deze bijzondere relatie. 168 00:06:49,934 --> 00:06:51,533 Ja, dat doen we. Wij wel. 169 00:06:51,533 --> 00:06:54,734 En ik was er voor jou en toen was jij er voor mij. 170 00:06:54,734 --> 00:06:59,667 En dan zet ik de tv aan, en ik zeg: "Ow." 171 00:06:59,667 --> 00:07:01,500 O, meisje. 172 00:07:01,500 --> 00:07:03,166 Maar het is gewoon, weet je, 173 00:07:03,166 --> 00:07:05,400 dit doet het lijken alsof ik voorop liep 174 00:07:05,400 --> 00:07:08,166 door mijn kleren uit te trekken of me een weg banen naar delen, 175 00:07:08,166 --> 00:07:09,467 wat niet is gebeurd. 176 00:07:09,467 --> 00:07:11,433 Nee, je hebt niet geslapen met wie dan ook. 177 00:07:11,433 --> 00:07:13,033 Nou ja, alleen mensen Ik wilde het. Mm-hmm. 178 00:07:13,033 --> 00:07:15,033 Maar weet je, het is gewoon dat, 179 00:07:15,033 --> 00:07:16,967 je kunt het niet echt afschrijven omdat jij erin zit. 180 00:07:16,967 --> 00:07:18,667 En het-- en het is als een goedkeuring. 181 00:07:18,667 --> 00:07:21,033 Het is alsof je het zegt het is oké. 182 00:07:21,033 --> 00:07:23,333 Nou, weet je, het... 183 00:07:23,333 --> 00:07:25,133 Tartaar van tonijn? Beiden: Nee, dank je. 184 00:07:25,133 --> 00:07:29,133 Ziet er echter heel goed uit. Luisteren. Oké? Het is HBO. 185 00:07:29,133 --> 00:07:31,567 Niet zoveel mensen gaan het zien. Dus... 186 00:07:31,567 --> 00:07:34,633 Mensen praten erover. Weet je? 187 00:07:34,633 --> 00:07:36,967 Ja. En ik... als ik mijn film promoot, 188 00:07:36,967 --> 00:07:40,600 Ik moet het mensen vertellen van te voren dat, weet je, 189 00:07:40,600 --> 00:07:44,266 we kunnen 'Seeing Red' niet bespreken, en het ziet er gewoon slecht uit. 190 00:07:44,266 --> 00:07:46,233 Mm-hmm. En oké, ja. 191 00:07:46,233 --> 00:07:48,433 Weet je, Ik maak films met robots. 192 00:07:48,433 --> 00:07:53,000 Maar ik denk geen enkele rol is de moeite waard-- 193 00:07:54,567 --> 00:07:55,734 Ik weet het niet. 194 00:07:55,734 --> 00:07:58,600 Misschien heb ik het mis over alles, maar... 195 00:07:58,600 --> 00:08:00,734 Maar-- ik-- Verkeerd over wat? 196 00:08:00,734 --> 00:08:03,233 Ik, weet je... 197 00:08:03,233 --> 00:08:06,166 Ja. Ja, eh... 198 00:08:06,166 --> 00:08:08,967 Ik ben echt blij voor jou, Val. 199 00:08:08,967 --> 00:08:10,367 Dank je, dank je. Dat ben ik echt. 200 00:08:10,367 --> 00:08:12,600 Dat ben ik echt. ik gewoon... 201 00:08:12,600 --> 00:08:15,867 (zucht) Het voelt gewoon slecht. 202 00:08:15,867 --> 00:08:18,767 Het spijt me. 203 00:08:20,166 --> 00:08:22,700 Ik ben. Het spijt me. 204 00:08:22,700 --> 00:08:24,433 Oké. 205 00:08:24,433 --> 00:08:26,033 Weet je. En het andere? 206 00:08:26,033 --> 00:08:28,367 Eigenlijk het andere dat maakt mij echt dood... 207 00:08:28,367 --> 00:08:30,800 Eh-huh? ...is dat Seth charmant is. 208 00:08:30,800 --> 00:08:32,800 Ja. Hij laat het lijken alsof wij het probleem waren. 209 00:08:32,800 --> 00:08:34,333 O ja. Nee, ik weet het. Ja. 210 00:08:34,333 --> 00:08:36,200 Seth is bijvoorbeeld zo aan het winnen. Ik weet. 211 00:08:36,200 --> 00:08:38,433 Weet je? Het is alsof-- het is net als jij en ik 212 00:08:38,433 --> 00:08:40,266 Zijn dit vreselijke vrouwen... Ik weet het. 213 00:08:40,266 --> 00:08:42,767 ...wie zijn, zoals, slechts een lichaam of een ego. 214 00:08:42,767 --> 00:08:45,200 Ik weet. Ik weet. Zo schreef hij zelf. 215 00:08:45,200 --> 00:08:46,567 Weet je? Maar weet je wat? 216 00:08:46,567 --> 00:08:48,567 Ik zal het je moeten vertellen het verhaal op een dag. Weet je? 217 00:08:48,567 --> 00:08:50,667 Maar dit is niet het moment. Je weet wel, jouw feestje. 218 00:08:50,667 --> 00:08:51,967 Dat is het gewoon niet de juiste plaats. 219 00:08:51,967 --> 00:08:52,967 Rechts. Rechts? 220 00:08:52,967 --> 00:08:54,033 Oké, ja. Ja. 221 00:08:54,033 --> 00:08:57,033 Ja, dus... Nou, ik zou, eh... 222 00:08:57,033 --> 00:08:59,500 Ik moet waarschijnlijk gewoon gaan zeg hallo tegen iedereen. 223 00:08:59,500 --> 00:09:01,166 Zeker, ja. Ik zou je niet moeten houden. 224 00:09:01,166 --> 00:09:03,934 Maar waar is... Ik zei niet eens gedag tegen Mark. 225 00:09:03,934 --> 00:09:05,867 Oh. Nou ja. Hij is niet hier. 226 00:09:05,867 --> 00:09:07,767 Hij kon het niet halen omdat hij iets zakelijks had. 227 00:09:07,767 --> 00:09:11,900 Wat? Maar dit is ieder jaar zijn favoriete feest. 228 00:09:11,900 --> 00:09:15,767 Ik bedoel, hij... hij vertelt me dat hij nooit een jaar zou missen. 229 00:09:15,767 --> 00:09:18,333 Oké. 230 00:09:18,333 --> 00:09:21,033 Nou, hij... Dus... 231 00:09:21,033 --> 00:09:23,533 hij is in de Palisades. 232 00:09:23,533 --> 00:09:26,967 En ik-- Ik heb een bericht voor hem achtergelaten over het feest, weet je? 233 00:09:26,967 --> 00:09:30,200 Maar hij deed niet... Hij heeft mij niet teruggebeld, dus... 234 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 Gaat het met jullie? 235 00:09:32,100 --> 00:09:34,934 Ja, het komt goed met ons. Ja. 236 00:09:34,934 --> 00:09:37,533 Ik hoop dat er niets gebeurt. 237 00:09:37,533 --> 00:09:40,633 Ja, nou... 238 00:09:40,633 --> 00:09:42,367 Weet je, ik hoop het. 239 00:09:42,367 --> 00:09:44,066 Val, je hebt Mark nodig. 240 00:09:44,066 --> 00:09:45,867 Nee, ik weet het. 241 00:09:45,867 --> 00:09:47,734 O, ik... 242 00:09:47,734 --> 00:09:49,967 Er gaat niets gebeuren. Er gaat niets gebeuren. 243 00:09:49,967 --> 00:09:51,300 Het komt goed. 244 00:09:54,367 --> 00:09:56,834 Ik heb... Weet je, ik moet hier weg. 245 00:09:56,834 --> 00:09:58,834 Omdat ik het heb om Mickey terug te krijgen. 246 00:09:58,834 --> 00:10:01,166 Oké? 247 00:10:01,166 --> 00:10:03,133 Jouw huis is zo mooi. 248 00:10:03,133 --> 00:10:04,834 Het ziet er heel goed uit. 249 00:10:04,834 --> 00:10:06,367 Je hebt het zo goed gedaan ermee. 250 00:10:06,367 --> 00:10:09,633 Oké? Dus... 251 00:10:09,633 --> 00:10:11,500 Je moet me laten gaan. (lacht) 252 00:10:11,500 --> 00:10:14,333 Oké. Ik moet wel Haal Mickey terug, oké? 253 00:10:14,333 --> 00:10:16,967 Laten we dus even nadenken over Mickey. 254 00:10:16,967 --> 00:10:19,400 Oké? Denk aan Mickey. Denk aan Mickey. 255 00:10:19,400 --> 00:10:21,633 Val? Ja. 256 00:10:21,633 --> 00:10:24,667 Als je iets nodig hebt... Mm-hmm. Bedankt. Bedankt. 257 00:10:24,667 --> 00:10:27,967 Oké? Eh, ik zal in de buurt zijn de komende drie dagen. Gewoon... 258 00:10:27,967 --> 00:10:30,934 Mens: Wauw! (waterspatten) 259 00:10:30,934 --> 00:10:33,033 O mijn God. 260 00:10:33,033 --> 00:10:36,433 O mijn God! Maak je een grapje? 261 00:10:36,433 --> 00:10:38,934 Oh mijn God, Er is net een kind van het balkon gesprongen. 262 00:10:38,934 --> 00:10:41,633 Sasha, je hebt het om dit te komen bekijken. 263 00:10:41,633 --> 00:10:45,400 Dat is niet veilig. Nee, dat is niet zo. Wie is dat? 264 00:10:45,400 --> 00:10:46,967 Juna: Je neef. 265 00:10:46,967 --> 00:10:50,000 Dat... Wat? Is dat Tyler? Wat doet hij hier eigenlijk? 266 00:10:50,000 --> 00:10:52,934 Nou, hij... hij belde mijn productiebedrijf 267 00:10:52,934 --> 00:10:55,967 en... en vroeg of hij kon uitgenodigd worden, dus... 268 00:10:55,967 --> 00:10:57,500 Dat was zo aardig van je. 269 00:10:57,500 --> 00:10:59,700 Dat was-- Eerste Hollywoodfeest. 270 00:10:59,700 --> 00:11:01,367 Dus ja. 271 00:11:01,367 --> 00:11:03,834 Oké, wie is de volgende? Alsjeblieft. 272 00:11:03,834 --> 00:11:06,467 Bedankt. Jij gaat naar huis. Ik Ubered. 273 00:11:06,467 --> 00:11:08,867 O nee, nee. Je komt met ons mee naar huis. Oké? 274 00:11:08,867 --> 00:11:11,166 Mickey is moe, en je was niet eens uitgenodigd. 275 00:11:11,166 --> 00:11:12,233 Ik ben uitgenodigd. 276 00:11:12,233 --> 00:11:15,533 Eh, nee. Je hebt mijn naam gebruikt om jezelf hier binnen te krijgen 277 00:11:15,533 --> 00:11:17,734 en toen sprong je van het balkon naar een zwembad. 278 00:11:17,734 --> 00:11:20,000 En je hebt geluk Je bent niet verlamd. Dat is wat. 279 00:11:20,000 --> 00:11:22,066 Paraplegisch, toch. 280 00:11:22,066 --> 00:11:25,767 Zal niet zo grappig zijn als je je leven door een rietje nipt. 281 00:11:25,767 --> 00:11:28,600 Ja, dat klopt. Ik heb je net gevraagd om me water te brengen, 282 00:11:28,600 --> 00:11:30,233 en dat was alles zo overweldigend. 283 00:11:30,233 --> 00:11:32,333 Maar op de een of andere manier is het je gelukt om hiervoor uitgenodigd te worden. 284 00:11:32,333 --> 00:11:35,066 Ik moest iets leuks kopen uit dit stomme werk. 285 00:11:35,066 --> 00:11:38,200 Mens: Hé, kijk wie het is! 286 00:11:38,200 --> 00:11:40,133 "Rood zien"! 287 00:11:40,133 --> 00:11:41,333 Oh. Hallo, jongens. (lacht) 288 00:11:41,333 --> 00:11:43,533 "Het poesje van een oude vrouw. Het poesje van een oude vrouw." 289 00:11:43,533 --> 00:11:45,533 Juist, juist. Dat zei ze tegen Seth Rogen. 290 00:11:45,533 --> 00:11:47,800 ‘Ga me wat grappen schrijven over het poesje van een oude vrouw." 291 00:11:47,800 --> 00:11:49,934 Eigenlijk niet. Mijn karakter zei: 292 00:11:49,934 --> 00:11:52,367 ‘Waarom ga je niet schrijven een echte grap over..." 293 00:11:52,367 --> 00:11:54,166 Oh, het is "het poesje van een oude vrouw." Het is hetzelfde. 294 00:11:54,166 --> 00:11:55,600 Valérie: Nou... Je bent geweldig. 295 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 O, dank je. Ik vond het geweldig. 296 00:11:57,000 --> 00:11:59,233 Hé, mogen we een foto maken? Zeker! Ja. 297 00:11:59,233 --> 00:12:00,500 Oké, laten we het doen. Oké, geweldig. 298 00:12:00,500 --> 00:12:02,433 Oké. Zeg: "Het poesje van een oude vrouw"! 299 00:12:02,433 --> 00:12:04,633 Dat ga ik niet zeggen. (lacht) 300 00:12:04,633 --> 00:12:06,000 Oké. Wij houden van je. 301 00:12:06,000 --> 00:12:08,200 Oh. Nou ja, dat is het het allerbelangrijkste. 302 00:12:08,200 --> 00:12:11,100 Dat is grappig. (motor brult) 303 00:12:12,033 --> 00:12:16,133 (meisjes schreeuwen) 304 00:12:17,533 --> 00:12:20,734 O! Het is Chris. Mickey, het is Chris. 305 00:12:20,734 --> 00:12:23,533 Oh, de films van Chris MacNess zijn verdomd geweldig. 306 00:12:23,533 --> 00:12:25,633 Ja. Weet je wat? Als je in dat zwembad was gestorven, 307 00:12:25,633 --> 00:12:27,633 je zou het niet krijgen om dit te ervaren. 308 00:12:27,633 --> 00:12:29,533 Hoe zit dat? Wat moeten we doen? 309 00:12:29,533 --> 00:12:31,367 Betekenis? 310 00:12:31,367 --> 00:12:33,367 Moeten we hallo zeggen? 311 00:12:33,367 --> 00:12:36,066 Nou ja. 312 00:12:36,066 --> 00:12:37,967 Wij kunnen. Het is oké. 313 00:12:37,967 --> 00:12:40,133 Echt niet. Echt niet! 314 00:12:40,133 --> 00:12:43,000 O... Echt niet! Val Cherish! 315 00:12:43,000 --> 00:12:45,200 Chris. O... (meisjes schreeuwen) 316 00:12:45,200 --> 00:12:46,700 O, kijk naar jou. O mijn God. 317 00:12:46,700 --> 00:12:48,700 Groot. Kijk naar jou. Het is zo goed je te zien. 318 00:12:48,700 --> 00:12:50,834 Jij ook. Ach. Herinner je je Mickey nog? 319 00:12:50,834 --> 00:12:53,367 Hoe kon ik het vergeten? Mickey, mijn maatje. 320 00:12:53,367 --> 00:12:55,233 Het is te lang geleden. 321 00:12:55,233 --> 00:12:57,600 Hoi. Ik wil dat je elkaar ontmoet mijn neef Tyler. 322 00:12:57,600 --> 00:12:59,700 Hé, man, hoe gaat het? Goed. 323 00:12:59,700 --> 00:13:00,900 Waarom is je shirt helemaal nat? 324 00:13:00,900 --> 00:13:03,266 Ik sprong van het balkon in het zwembad. 325 00:13:03,266 --> 00:13:04,767 (lacht) Leuk, man. 326 00:13:04,767 --> 00:13:06,400 Dat herinnert mij eraan van iets 327 00:13:06,400 --> 00:13:07,700 dat ik zou hebben gedaan terug op de dag. 328 00:13:07,700 --> 00:13:10,600 Vrouw: Ik houd van je! Ik hou van je, Chris! 329 00:13:10,600 --> 00:13:13,767 Vrouw Houd van je! 330 00:13:13,767 --> 00:13:15,667 Dus, moeten we naar binnen gaan? 331 00:13:15,667 --> 00:13:17,667 Nou, we... we gaan weg. Nee. 332 00:13:17,667 --> 00:13:18,867 Ja. Echt niet. Ik ben net hier. 333 00:13:18,867 --> 00:13:20,900 Ik weet. Maar Mickey is moe, en... 334 00:13:20,900 --> 00:13:22,433 O, kom op. Slechts één drankje. 335 00:13:22,433 --> 00:13:23,667 Het is een eeuwigheid geleden. 336 00:13:23,667 --> 00:13:25,867 Ik weet. Goed... Mickey, één drankje? 337 00:13:25,867 --> 00:13:28,233 Graag, Red, maar ik ben verslagen. 338 00:13:28,233 --> 00:13:29,600 Ja. Oké, nee. 339 00:13:29,600 --> 00:13:31,400 Echt? ik-- 340 00:13:31,400 --> 00:13:35,467 Kijk, Val, Je ziet er zo goed uit. 341 00:13:35,467 --> 00:13:37,467 Aw! Zo goed. 342 00:13:37,467 --> 00:13:38,633 Jane: Tyler kan Mickey naar huis brengen. 343 00:13:38,633 --> 00:13:42,166 Jean? Echt niet! 344 00:13:42,166 --> 00:13:44,033 (meisjes schreeuwen) Oké. Oké, leuk. 345 00:13:44,033 --> 00:13:45,400 Je doet dit nog steeds. 346 00:13:45,400 --> 00:13:47,533 Ja. Tyler kan, Rijd Mickey naar huis, 347 00:13:47,533 --> 00:13:49,567 en dan je auto wegbrengen bij jou thuis 348 00:13:49,567 --> 00:13:51,567 en Uber de rest van de weg. 349 00:13:51,567 --> 00:13:52,767 Genie. Dat is perfect. 350 00:13:52,767 --> 00:13:54,800 Dan kunnen we wat drinken, en dan breng ik je naar huis. 351 00:13:54,800 --> 00:13:57,400 Kom op. Laten we gaan, Toet. 352 00:13:57,400 --> 00:13:59,233 Oké. 353 00:13:59,233 --> 00:14:01,300 Chris: Val! Ik weet. Zo goed. 354 00:14:01,300 --> 00:14:02,433 Wachten. Tyler? 355 00:14:02,433 --> 00:14:05,433 Direct daarna naar huis. Begrijp je mij? 356 00:14:05,433 --> 00:14:07,333 Chris: Het is zo goed je te zien. 357 00:14:07,333 --> 00:14:08,867 Jij ook. Mijn God... 358 00:14:08,867 --> 00:14:12,867 Hij is enorm! 359 00:14:12,867 --> 00:14:14,166 Laten we wat plezier maken. Pardon, pop. 360 00:14:14,166 --> 00:14:16,066 Oei! Zo'n verdomde klootzak! 361 00:14:16,066 --> 00:14:18,233 (lachen) Kerel, je bent in het water gevallen 362 00:14:18,233 --> 00:14:21,333 voor Chris MacNess. Je bent zo'n verdomde verliezer. 363 00:14:21,333 --> 00:14:23,066 Vrouw: O mijn God! 364 00:14:23,066 --> 00:14:24,633 ik bedoel, over 'Kamer en verveling' 365 00:14:24,633 --> 00:14:28,100 ik was aan het maken, zo'n $4.000 per week, en ik dacht dat ik rijk was. 366 00:14:28,100 --> 00:14:30,533 Nou ja, nog een beetje maken dan dat nu. 367 00:14:30,533 --> 00:14:32,600 Dat was mijn eerste baan, Val. 368 00:14:32,600 --> 00:14:35,266 Mijn eerste baan. O mijn God. 369 00:14:35,266 --> 00:14:36,800 Je eerste baan. Vrouw: Hij is zo heet. 370 00:14:36,800 --> 00:14:39,500 Zoals je net zei. Sorry, ik ben een beetje afgeleid. 371 00:14:39,500 --> 00:14:42,066 Die meiden blijven maar staren hier. Dus... 372 00:14:43,767 --> 00:14:45,800 En weet je wat? Je was altijd zo cool voor mij. 373 00:14:45,800 --> 00:14:48,166 Herinner je je die tijd nog? 374 00:14:48,166 --> 00:14:50,133 toen ik op die spijker stapte en wat zei je? 375 00:14:50,133 --> 00:14:51,467 De nagel? 376 00:14:51,467 --> 00:14:53,166 Ja, de nagel op het achterterrein? 377 00:14:53,166 --> 00:14:54,633 Oh, spijker op de achterkant. 378 00:14:54,633 --> 00:14:57,367 Mag ik met hem op de foto? 379 00:14:57,367 --> 00:14:59,734 Dat is aan hem, lieverd. (lacht) 380 00:14:59,734 --> 00:15:02,600 Eh, ja, zeker. Mag ik, eh... 381 00:15:02,600 --> 00:15:04,266 kan ik gewoon afmaken het gesprek? 382 00:15:04,266 --> 00:15:07,100 En dan kom ik vind je? Ja? 383 00:15:08,433 --> 00:15:09,700 Oh. 384 00:15:09,700 --> 00:15:12,533 Vrouw: Hij keek alleen maar naar mij. Hij keek mij helemaal aan. 385 00:15:12,533 --> 00:15:14,333 Oh. (lacht) 386 00:15:18,100 --> 00:15:22,500 Vrouw: Oh mijn god, zijn ze naar de badkamer gegaan? Dat is raar. 387 00:15:22,500 --> 00:15:23,967 Wat is er? Wat is er? 388 00:15:23,967 --> 00:15:26,200 Valerie: Dat klopt. Ze zijn bij mij. 389 00:15:26,200 --> 00:15:28,533 Rechts. Herinneren? Kom binnen, jongens. 390 00:15:28,533 --> 00:15:30,834 Ja. Zoals vroeger, toch? 391 00:15:30,834 --> 00:15:32,800 (lacht) 392 00:15:34,367 --> 00:15:35,934 Valerie: Iedereen. 393 00:15:35,934 --> 00:15:40,100 Jane: Wacht tot ik de camera op Chris heb. Val. 394 00:15:40,100 --> 00:15:42,767 Schikken. Ja. 395 00:15:42,767 --> 00:15:44,233 Dus hoe dan ook... Ja. 396 00:15:44,233 --> 00:15:46,767 Dus ik trapte op de spijker. Oh. Terug... Nog steeds op de nagel? 397 00:15:46,767 --> 00:15:49,266 (lacht) Val. 398 00:15:49,266 --> 00:15:51,000 Ja. Nou, onthoud, 399 00:15:51,000 --> 00:15:52,600 Ik was aan het rondrennen het achterste perceel? 400 00:15:52,600 --> 00:15:54,700 Ik probeerde mijn energie op peil te krijgen voor de surfwedstrijdscene? 401 00:15:54,700 --> 00:15:56,400 O ja. Ja. 402 00:15:56,400 --> 00:15:58,367 Ja. Dus dan, Ik stapte op de spijker, 403 00:15:58,367 --> 00:16:00,233 en... en jij zei... 404 00:16:01,433 --> 00:16:04,233 In godsnaam, wat zei ik? 405 00:16:07,333 --> 00:16:09,333 Je zei... 406 00:16:09,333 --> 00:16:11,667 "De prijs van het sterrendom." 407 00:16:11,667 --> 00:16:16,467 Oh. Rechts. En nu ben je een ster. Ja. 408 00:16:16,467 --> 00:16:21,266 Maar het punt is, Je behandelde me toen als een ster. 409 00:16:21,266 --> 00:16:23,400 Ja. (kloppen) 410 00:16:26,100 --> 00:16:28,834 Wil je niet... wil je de deur niet openen? 411 00:16:28,834 --> 00:16:30,900 Zij zal het zijn. 412 00:16:30,900 --> 00:16:33,100 Misschien moet iemand... 413 00:16:33,100 --> 00:16:35,633 Je had gelijk. Oh. 414 00:16:35,633 --> 00:16:37,166 (lacht) 415 00:16:37,166 --> 00:16:39,033 Ja. 416 00:16:41,233 --> 00:16:43,633 Waarschijnlijk wil hij mij niet daarin. 417 00:16:46,367 --> 00:16:48,033 Dat is geen goede hoek. 418 00:16:48,033 --> 00:16:50,066 (motor brult) 419 00:16:50,066 --> 00:16:53,066 (Chris en Valerie praten, onduidelijk) 420 00:16:53,066 --> 00:16:56,400 Jane: Ga, ga, ga, ga! Nu! 421 00:16:56,400 --> 00:16:59,000 Valerie: Nou, het was leuk, daarom. 422 00:16:59,000 --> 00:17:01,734 Laten we... Oh nee! 423 00:17:01,734 --> 00:17:04,367 Jane? Wat ben je aan het doen? 424 00:17:04,367 --> 00:17:06,433 Dit is een tweebaansweg! 425 00:17:06,433 --> 00:17:08,600 Deze opname is te goed! 426 00:17:08,600 --> 00:17:10,667 Jij gaat om ons allemaal te vermoorden! 427 00:17:10,667 --> 00:17:12,467 Zuig het, Jane! 428 00:17:12,467 --> 00:17:13,967 (toerental van de motor) 429 00:17:13,967 --> 00:17:15,767 O! Oh! 430 00:17:21,233 --> 00:17:25,400 Jane: Oké, dat is goed. Stop. Stop. Ga weg. 431 00:17:28,200 --> 00:17:30,100 Ik heb deze opname echt nodig. 432 00:17:30,100 --> 00:17:32,700 Valerie: Het spijt me. Hier. Bedankt. 433 00:17:32,700 --> 00:17:35,233 Je hebt grote ballen, Jane. 434 00:17:35,233 --> 00:17:36,667 (lacht) 435 00:17:39,333 --> 00:17:41,867 Ga. Wees ze een stap voor. Gaan! 436 00:17:41,867 --> 00:17:43,734 Oeh. Oké. 437 00:17:43,734 --> 00:17:45,967 Dat is waarom ze dat niet zouden moeten doen volg je overal. 438 00:17:45,967 --> 00:17:47,233 Ik weet. 439 00:17:47,233 --> 00:17:49,633 Laat mij je naar je deur brengen als een heer. 440 00:17:49,633 --> 00:17:52,400 O ja, ik snap het. Dat is... Oké, bedankt. 441 00:17:52,400 --> 00:17:55,800 Jane, kun je mij dat geven? Een minuutje, alstublieft? 442 00:17:55,800 --> 00:17:58,333 Ja. Geef ons een minuutje. 443 00:17:58,333 --> 00:18:00,200 Dat is prima. Ik heb mijn sleutel niet. 444 00:18:00,200 --> 00:18:03,300 Maar weet je wat? Ik heb mijn Hide-A-Key, dus... 445 00:18:03,300 --> 00:18:04,700 (lacht) Het is allemaal goed. 446 00:18:04,700 --> 00:18:07,533 Hide-A-Key. (lacht) 447 00:18:07,533 --> 00:18:11,867 Nou, heel erg bedankt omdat je mij naar huis hebt gebracht. 448 00:18:11,867 --> 00:18:13,433 Weet je, voor de rit. 449 00:18:13,433 --> 00:18:15,867 Het was... echt opgehelderd de spinnenwebben eruit. 450 00:18:15,867 --> 00:18:17,166 (lacht) Natuurlijk. Natuurlijk. 451 00:18:17,166 --> 00:18:18,467 Ja. 452 00:18:18,467 --> 00:18:20,934 Weet je, eh... Mag ik je iets vertellen? 453 00:18:20,934 --> 00:18:22,767 Zeker. Ja. 454 00:18:22,767 --> 00:18:24,734 Toen we bij "Bored" waren... Uh-huh. 455 00:18:24,734 --> 00:18:27,066 Ik had de grootste verliefdheid op jou. 456 00:18:27,066 --> 00:18:29,166 Ik dacht dat je zo heet was. 457 00:18:29,166 --> 00:18:31,734 Ach, Chris. (lacht) 458 00:18:33,433 --> 00:18:36,033 Dus, mag ik binnenkomen? 459 00:18:36,033 --> 00:18:39,567 Bedankt voor de rit naar huis. 460 00:18:39,567 --> 00:18:43,300 (lacht) Kom op. 461 00:18:43,300 --> 00:18:46,300 Nou, weet je, ik... 462 00:18:46,300 --> 00:18:48,133 (lacht) 463 00:18:48,133 --> 00:18:50,133 Je geeft me een zo goed gevoel. 464 00:18:50,133 --> 00:18:52,600 Maar weet je, Ik ben getrouwd, dus... 465 00:18:52,600 --> 00:18:55,367 Ja, maar jij... Je zei dat hij hier niet logeerde. 466 00:18:55,367 --> 00:18:59,600 Nou, op dit moment niet goed. Nee. Maar weet je. 467 00:18:59,600 --> 00:19:01,834 Kom op. 468 00:19:01,834 --> 00:19:03,467 Weet je... 469 00:19:03,467 --> 00:19:05,300 Je wilt mij mijn shirt uittrekken? 470 00:19:05,300 --> 00:19:08,367 Nee, ik kan huren een van je films als ik die wil zien. 471 00:19:08,367 --> 00:19:09,734 (lacht) Of op Netflix. 472 00:19:09,734 --> 00:19:11,333 Ja. Ja. 473 00:19:11,333 --> 00:19:12,867 Ja. 474 00:19:12,867 --> 00:19:14,333 Dus... Maar weet je wat? 475 00:19:14,333 --> 00:19:16,200 Maar weet je wat ik zal doen? Ik ga je een kus geven, 476 00:19:16,200 --> 00:19:18,467 omdat je mij doet een wereld van goed. 477 00:19:18,467 --> 00:19:21,233 Mwah. Bedankt. 478 00:19:21,233 --> 00:19:22,400 Nou, kijk... Bedankt. Ja. 479 00:19:22,400 --> 00:19:23,567 Laat me je mijn nummer geven. 480 00:19:23,567 --> 00:19:26,567 En waar ik ook ben, Ik ben vijf minuten verwijderd. 481 00:19:26,567 --> 00:19:29,133 Oké. 482 00:19:33,166 --> 00:19:36,266 Ik ben hier nog steeds niet? 483 00:19:36,266 --> 00:19:37,533 Het is een nieuwe telefoon. 484 00:19:37,533 --> 00:19:39,800 Dus ik denk het niet Maar je was er ooit bij betrokken. 485 00:19:39,800 --> 00:19:41,033 (lacht) 486 00:19:41,033 --> 00:19:42,700 Kijk me niet zo aan. Oké? 487 00:19:42,700 --> 00:19:45,900 Waarom heb je mij nooit gebeld, spelen? 488 00:19:48,033 --> 00:19:50,800 Ik schaamde me. 489 00:19:50,800 --> 00:19:52,600 Nou... 490 00:19:52,600 --> 00:19:55,266 Oh, shit, denk ik Ik heb net iets gewist. 491 00:19:55,266 --> 00:19:58,467 Jij... Op mijn telefoon? Dat deed je? Nou... 492 00:19:58,467 --> 00:20:01,467 Eh, nou ja, hoe dan ook, hier. 493 00:20:01,467 --> 00:20:03,200 Ik... Ik heb het gezegd onder ‘Chris’. 494 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 Uh-huh. Ja. Oké. 495 00:20:04,800 --> 00:20:08,166 Dus waarom jij niet Kun je me altijd terugbellen, Val? 496 00:20:08,166 --> 00:20:11,400 Ik zal je slaan. (lacht) 497 00:20:11,400 --> 00:20:14,000 Maar vanavond zou de beste zijn, 498 00:20:14,000 --> 00:20:18,367 want dat ben ik echt verdomd moeilijk nu. 499 00:20:18,367 --> 00:20:20,567 Mm-hmm. 500 00:20:20,567 --> 00:20:23,633 Nou, eh, weet je wat? Ik moet vroeg opstaan. 501 00:20:23,633 --> 00:20:25,633 Ik heb de Emmy's en... 502 00:20:25,633 --> 00:20:28,834 Kom op. Laat mij binnenkomen. 503 00:20:33,467 --> 00:20:36,500 Nee, dat kan ik niet. Maar toch bedankt. 504 00:20:37,900 --> 00:20:39,000 Oké. Oké. Ja. 505 00:20:39,000 --> 00:20:41,066 Ik... Ik heb het geprobeerd. Je probeerde... 506 00:20:41,066 --> 00:20:42,433 Ik heb het geprobeerd. ...moeilijk, ja. 507 00:20:42,433 --> 00:20:44,600 (lacht) Dat deed je. 508 00:20:44,600 --> 00:20:46,567 (zucht) 509 00:20:48,333 --> 00:20:49,867 Nou, kijk, als... als je-- 510 00:20:49,867 --> 00:20:53,200 Als je niet wilt dat iemand het ziet, Ik kan achterom gaan. 511 00:20:53,200 --> 00:20:56,533 Ik kan mezelf optrekken naar het slaapkamerraam. 512 00:20:56,533 --> 00:20:58,667 Echt, dat kan ik. 513 00:20:58,667 --> 00:21:00,500 Mijn laatste film, 514 00:21:00,500 --> 00:21:02,433 Ik moest uit een vliegtuig hangen omdat, zoals een uur. 515 00:21:02,433 --> 00:21:05,266 Maar dat zal ik doen. Oké? Nou, weet je... 516 00:21:05,266 --> 00:21:07,367 Probeer je het mij te bewijzen hoe viriel ben jij? 517 00:21:07,367 --> 00:21:10,867 Ik weet het al. Dus... (lacht) 518 00:21:10,867 --> 00:21:13,200 Oké, ik ga eromheen. 519 00:21:13,200 --> 00:21:16,100 En ik kom gewoon via de achterdeur. 520 00:21:16,100 --> 00:21:17,800 Weet je wat? Ik doe niet aan de achterdeur. 521 00:21:17,800 --> 00:21:20,166 Dus ik weet zeker dat dat zo is Een grote afknapper voor jou, 522 00:21:20,166 --> 00:21:24,033 en ik begrijp het. Dus, bedankt. 523 00:21:25,367 --> 00:21:28,033 Oké, Nou, sla me terug. Oké? 524 00:21:28,033 --> 00:21:29,967 Ik zal. Ik ga je slaan. 525 00:21:29,967 --> 00:21:32,100 Oké. Oké. Tot ziens. 526 00:21:32,100 --> 00:21:33,934 (lacht) Dag, Val. 527 00:21:33,934 --> 00:21:37,934 Nogmaals bedankt. Ze is helemaal van jou, Butch. 528 00:21:37,934 --> 00:21:40,867 (toerental van de motor) 529 00:21:44,467 --> 00:21:46,333 Jullie zijn laat! 530 00:21:46,333 --> 00:21:49,667 Hé, Chris! Geef ons een kans! 531 00:21:49,667 --> 00:21:51,734 (lacht) Chris, kijk hier! 532 00:21:51,734 --> 00:21:54,233 Filmster met een mamacomplex. 533 00:21:54,233 --> 00:21:56,033 (lacht) Volgende! 534 00:21:56,033 --> 00:21:58,367 Chris, wie is je vriendin? 535 00:21:58,367 --> 00:22:00,800 Sla me terug! 536 00:22:00,800 --> 00:22:03,600 Paparazzi: Chris! 537 00:22:12,000 --> 00:22:15,467 Ik wil bedanken de Televisieacademie. 538 00:22:18,166 --> 00:22:21,133 Ik wil graag bedanken de Televisieacademie. 539 00:22:21,133 --> 00:22:23,533 Ik zou graag willen dank aan de Televisieacademie 540 00:22:23,533 --> 00:22:25,700 en iedereen bij "Rood zien." 541 00:22:27,900 --> 00:22:29,900 Ik wil graag bedanken de Televisieacademie 542 00:22:29,900 --> 00:22:32,033 en iedereen bij 'Rood zien', 543 00:22:32,033 --> 00:22:35,800 en Paulie G., omdat ze mij martelde voor de laatste 10 jaar. 544 00:22:35,800 --> 00:22:38,300 (lacht) Nee. Nee. 545 00:22:38,300 --> 00:22:41,567 Nou, ik wil niet om dat te zeggen. 546 00:22:41,567 --> 00:22:43,266 Eh... 547 00:22:44,233 --> 00:22:47,400 HBO omdat je in mij gelooft. 548 00:22:48,934 --> 00:22:52,166 Mijn man, Mark. Mm-mm. 549 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 Dit moet zo zijn minder dan 30 seconden. 550 00:22:58,400 --> 00:23:02,166 Ik wil graag bedanken de Televisieacademie, 551 00:23:02,166 --> 00:23:04,600 iedereen bij 'Seeing Red', 552 00:23:04,600 --> 00:23:07,600 Paulie G. voor het schrijven van mij dit prachtige deel, 553 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 HBO omdat je in mij gelooft, 554 00:23:10,600 --> 00:23:13,300 en het allerbelangrijkste... 555 00:23:14,667 --> 00:23:17,433 Wat deed-- O, het is een ei. 556 00:23:17,433 --> 00:23:19,700 Ik wil bedanken mijn man Mark, 557 00:23:19,700 --> 00:23:22,000 omdat je er altijd bent... (eierwekker piept) 558 00:23:22,000 --> 00:23:23,967 Oké. (lacht) 559 00:23:23,967 --> 00:23:28,100 Nou ja, goed. Oh, ik vergat Seth. Rechts. 560 00:23:28,100 --> 00:23:30,400 (eierwekker tikt) 561 00:23:35,734 --> 00:23:37,867 Allereerst, Ik wil bedanken 562 00:23:37,867 --> 00:23:40,066 de enige echte Seth Rogen. 563 00:23:40,066 --> 00:23:42,200 Je hebt mij beter gemaakt, Seth. 564 00:23:42,200 --> 00:23:43,867 Ja, dat is beter. 565 00:23:43,867 --> 00:23:46,433 Ja, dat is bevroren. Oké. 566 00:23:46,433 --> 00:23:49,800 Allereerst wil ik bedanken de geweldige Seth Rogen. 567 00:23:49,800 --> 00:23:51,533 Je hebt mij beter gemaakt, Seth. 568 00:23:51,533 --> 00:23:55,233 Paulie G. voor het schrijven van mij dit prachtige deel. 569 00:23:55,233 --> 00:23:57,467 (microgolf piept) Ja. Ja. 570 00:23:59,467 --> 00:24:03,100 Alle leden van de Televisieacademie, 571 00:24:03,100 --> 00:24:05,200 mijn man-- (spuug) Heet! 572 00:24:05,200 --> 00:24:08,000 Ik wil graag bedanken de geweldige Seth Rogen. 573 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Je hebt mij beter gemaakt, Seth. 574 00:24:10,000 --> 00:24:13,767 Paulie G. voor het schrijven van mij dit prachtige deel, 575 00:24:13,767 --> 00:24:16,000 iedereen bij 'Seeing Red', 576 00:24:16,000 --> 00:24:18,433 HBO omdat je in mij gelooft, 577 00:24:18,433 --> 00:24:22,633 de Televisieacademie voor deze prachtige eer. 578 00:24:22,633 --> 00:24:26,633 (timer piept) Geen ruimte voor Marco. 579 00:24:26,633 --> 00:24:30,066 Allereerst wil ik bedanken de geweldige Seth Rogen. 580 00:24:30,066 --> 00:24:31,600 Je hebt mij beter gemaakt, Seth. 581 00:24:31,600 --> 00:24:34,033 Paulie G. voor het schrijven van mij dit prachtige deel, omdat het... 582 00:24:34,033 --> 00:24:36,500 Iedereen op HBO omdat je in mij gelooft, 583 00:24:36,500 --> 00:24:38,800 de leden van de Televisieacademie... 584 00:24:38,800 --> 00:24:40,266 deze prachtige eer, 585 00:24:40,266 --> 00:24:43,033 en mijn man Mark, die er altijd voor mij is. 586 00:24:43,033 --> 00:24:45,800 (slagroom bruist) 587 00:24:47,700 --> 00:24:49,800 Oké, dat was goed. 588 00:24:49,800 --> 00:24:52,333 Ik denk dat dat zo was ook onder de 30 seconden. 589 00:24:52,333 --> 00:24:54,567 (föhn zoemt) 590 00:25:01,834 --> 00:25:03,133 Val, je telefoon. 591 00:25:03,133 --> 00:25:05,066 Niet voor "Amusement vanavond." 592 00:25:05,066 --> 00:25:06,800 Jij ziet er zo uit van die mensen die sms'en. 593 00:25:06,800 --> 00:25:09,066 Ik wacht gewoon van Mark te horen. Zoek uit wanneer hij komt. 594 00:25:09,066 --> 00:25:11,166 Ik snap het. Net totdat we klaar zijn met de "E.T." schieten. 595 00:25:11,166 --> 00:25:13,166 Billy, ik kan haar nog steeds zien in de spiegel. 596 00:25:13,166 --> 00:25:14,834 Billy: Jane, je bent nog steeds in beeld. 597 00:25:14,834 --> 00:25:16,633 Omdat ik verondersteld wordt om hier te zijn. 598 00:25:16,633 --> 00:25:19,066 Kijk, dit hoort zo te zijn Val maakt zich klaar voor de Emmy's. 599 00:25:19,066 --> 00:25:21,834 Oké? Dus gewoon stappen uit de "E.T." inlijsten, alsjeblieft en bedankt. 600 00:25:21,834 --> 00:25:23,533 Ik heb dit nodig voor mijn HBO-doc. 601 00:25:23,533 --> 00:25:25,533 En niet met het gezicht. Oké? 602 00:25:25,533 --> 00:25:28,533 Je bent klaar met ons na de Emmy's, maar Val en ik? 603 00:25:28,533 --> 00:25:30,300 We hebben dit nodig om door te kunnen gaan en door en door. 604 00:25:30,300 --> 00:25:31,800 Oké. Eh, Scott, lieverd? 605 00:25:31,800 --> 00:25:33,200 Ja. Laten we dit onderdeel niet gebruiken. 606 00:25:33,200 --> 00:25:35,800 Oké? Billy? Jane? Oké? 607 00:25:35,800 --> 00:25:38,667 Laten we... Nou, niet te veel van een kijkje achter het gordijn. 608 00:25:38,667 --> 00:25:40,467 Hè? (lacht) Zoveel spanning. 609 00:25:40,467 --> 00:25:43,166 Ik dacht dat ik verondersteld werd de zenuwachtige te zijn. Rechts? 610 00:25:43,166 --> 00:25:44,934 Ben je nerveus? 611 00:25:44,934 --> 00:25:46,834 Ik kan het allebei. Wat doe-- Welke heeft jouw voorkeur? 612 00:25:46,834 --> 00:25:48,400 Een beetje zenuwen zijn altijd goed. 613 00:25:48,400 --> 00:25:49,667 Klaar. 614 00:25:49,667 --> 00:25:51,967 En voila. Ik ook. 615 00:25:51,967 --> 00:25:54,233 Ach. Perfectie zoals altijd, Mickey. 616 00:25:54,233 --> 00:25:57,066 Er zou vandaag regen moeten vallen. 617 00:25:57,066 --> 00:25:59,400 Hopelijk krijg ik geen regen. 618 00:25:59,400 --> 00:26:03,133 Esperanza: Miss Val, de waterdruk is niet goed. 619 00:26:03,133 --> 00:26:05,600 Oké. Nee sterk. Geen water. 620 00:26:05,600 --> 00:26:08,567 Oké. Esperanza, lieve, niet nu. Oké? 621 00:26:08,567 --> 00:26:10,567 Ik ben aan het doen "Amusement vanavond." 622 00:26:10,567 --> 00:26:11,700 (zucht) Dus... 623 00:26:11,700 --> 00:26:13,800 (mompelt in het Spaans) Geen water. 624 00:26:13,800 --> 00:26:16,000 Hoe lang nog? je haar gedaan? 625 00:26:16,000 --> 00:26:18,800 Oké. Eh, dus, laten we eens kijken. 626 00:26:18,800 --> 00:26:23,066 Mickey sloot zich bij mij aan toen ik speelde in mijn eigen show, "I'm It." 627 00:26:23,066 --> 00:26:26,133 Welke-- En dat was, eh... 628 00:26:26,133 --> 00:26:27,433 24 jaar geleden. 629 00:26:27,433 --> 00:26:29,800 24 jaar. Bijna een kwart eeuw. 630 00:26:29,800 --> 00:26:31,767 Nou, dat is niet... 631 00:26:31,767 --> 00:26:34,166 En zij is mijn favoriet van alle hoofden die ik ooit heb gemaakt. 632 00:26:34,166 --> 00:26:36,967 Aw! Verre tweede is die acteur... 633 00:26:36,967 --> 00:26:40,367 Wat is haar naam? Zat ze in die sitcom over een gezin? 634 00:26:40,367 --> 00:26:41,900 Eh... Oh, ik snap het wel, maar... 635 00:26:41,900 --> 00:26:43,934 Oké. Hoe heet ze? Blond. 636 00:26:43,934 --> 00:26:47,066 Joanna Kerns? Nee, zij niet. 637 00:26:47,066 --> 00:26:50,567 Oké. Ik kan haar zien. Echt schattig gezin. 638 00:26:50,567 --> 00:26:52,600 Eh... Bonnie Franklin. 639 00:26:52,600 --> 00:26:55,934 Nee, zij niet. Dikke haardos. 640 00:26:55,934 --> 00:26:57,800 Ik moest altijd borstel het terug. 641 00:26:57,800 --> 00:27:00,100 Oké. Woont ze in Beverly Hills? 642 00:27:00,100 --> 00:27:01,867 Bonnie Franklin? 643 00:27:01,867 --> 00:27:04,233 Ik zei net... Ik zei net haar. 644 00:27:04,233 --> 00:27:05,900 Nou, zij is het niet. Ja. 645 00:27:05,900 --> 00:27:09,166 Eh, een blondine op NBC. 646 00:27:09,166 --> 00:27:11,333 En nu is ze een grote lez. 647 00:27:11,333 --> 00:27:13,066 O, Meredith Baxter-Birney. 648 00:27:13,066 --> 00:27:14,467 Ja, dat is zij! Oké. 649 00:27:14,467 --> 00:27:16,633 Ja. Nou, ze is lief. Ja. 650 00:27:16,633 --> 00:27:19,600 Ik kon het niet geloven Ik kon niet op haar naam komen. Ja. 651 00:27:19,600 --> 00:27:23,166 We lunchten elke dag voor een... een maand. 652 00:27:23,166 --> 00:27:25,100 Uh-huh. (lacht) 653 00:27:25,100 --> 00:27:28,100 O. Mickey, je bloedt. 654 00:27:28,100 --> 00:27:30,333 O ja, denk ik je hebt een bloedneus. 655 00:27:30,333 --> 00:27:32,033 Oh. Heb je een zakdoekje? 656 00:27:32,033 --> 00:27:34,000 Ja. Jane, kun je mij pakken? nog een weefsel? 657 00:27:34,000 --> 00:27:36,734 Ja. Laten we... Uh-oh. Oh. Bedankt, Toet. 658 00:27:36,734 --> 00:27:38,333 Valerie: Ja. Oh. 659 00:27:38,333 --> 00:27:40,834 Oh. Schieten. 660 00:27:40,834 --> 00:27:45,533 Oh. Ik heb bloed op mijn goed Yves Saint Laurent-shirt. 661 00:27:45,533 --> 00:27:47,033 Ja. Laat mij pakken wat koud water. 662 00:27:47,033 --> 00:27:49,600 Hier. Oké. Er is geen... 663 00:27:49,600 --> 00:27:51,967 Esperanza, er is geen water! 664 00:27:51,967 --> 00:27:53,600 Tandpasta. Pardon, lieverd. Esperanza: Ik zei het toch! 665 00:27:53,600 --> 00:27:57,200 Je moet... Ja. Hier. Ik heb dit. 666 00:27:57,200 --> 00:28:00,100 Oké. 667 00:28:00,100 --> 00:28:02,166 Oh. Oh oké. 668 00:28:02,166 --> 00:28:04,700 Ze zijn mij begonnen over nieuwe medicijnen. 669 00:28:04,700 --> 00:28:06,367 Ja. Het verdunt het bloed. 670 00:28:06,367 --> 00:28:08,300 Ja. Ik denk dat het te dun is. 671 00:28:08,300 --> 00:28:09,834 Weet je wat? 672 00:28:09,834 --> 00:28:12,500 Dit werkt altijd als Mark snijdt zichzelf. 673 00:28:12,500 --> 00:28:13,667 Dus... 674 00:28:13,667 --> 00:28:15,633 Ik reed Bundy af laatst, 675 00:28:15,633 --> 00:28:17,734 en ik had een bloedneus. Een echte gozer. 676 00:28:17,734 --> 00:28:21,333 Gelukkig had ik er één van je noodtampons in mijn tas. 677 00:28:21,333 --> 00:28:25,934 Daar was ik op Bundy, naar beneden rijden met een tampon in mijn neus. 678 00:28:25,934 --> 00:28:28,734 (lacht) Als je het je kunt voorstellen. 679 00:28:28,734 --> 00:28:30,166 (lacht) 680 00:28:30,166 --> 00:28:33,467 Nu komen ze gewoon door altijd en overal. 681 00:28:33,467 --> 00:28:34,934 Ja. 682 00:28:36,400 --> 00:28:39,934 Rood, denk ik niet Ik kan gaan. 683 00:28:42,100 --> 00:28:43,500 Omdat... Ja. 684 00:28:43,500 --> 00:28:47,633 Omdat deze vlek niet wijkend. Ja. 685 00:28:50,500 --> 00:28:52,433 Ze komen. Ze komen. 686 00:28:52,433 --> 00:28:53,967 Het spijt me zo, Rood. 687 00:28:53,967 --> 00:28:56,066 Oh. Niets om spijt van te hebben. 688 00:28:56,066 --> 00:28:58,033 Oké? Ga jij maar naar huis, zet je voeten omhoog 689 00:28:58,033 --> 00:29:00,133 en je hoofd achterover, en je kijkt ernaar op tv, 690 00:29:00,133 --> 00:29:03,133 weg van al dat gekke duwen en trekken. Hè? 691 00:29:03,133 --> 00:29:05,567 Ik heb zin Ik laat je in de steek. 692 00:29:05,567 --> 00:29:06,700 Doe niet zo gek. 693 00:29:06,700 --> 00:29:09,367 Wanneer heb je ooit mij in de steek laten? Hè? 694 00:29:09,367 --> 00:29:11,867 En ik weet het zeker Mark zal er voor mij zijn. 695 00:29:11,867 --> 00:29:14,433 Nou, als ik je limousine neem, kom je daardoor niet te laat? 696 00:29:14,433 --> 00:29:17,133 Tijd genoeg. Brad Goreski is er nog niet eens met de jurk. 697 00:29:17,133 --> 00:29:20,066 Je stapt er gewoon in en laat-- 698 00:29:20,066 --> 00:29:21,400 Hoe heet je, lieverd? Omar. 699 00:29:21,400 --> 00:29:24,000 Omar. Laat Omar maar komen breng je naar huis. Oké? 700 00:29:24,000 --> 00:29:25,500 Oh. (zucht) 701 00:29:25,500 --> 00:29:27,200 O. En Omar? Eh... 702 00:29:27,200 --> 00:29:30,700 Ja, je kunt het sluiten. Eh... 703 00:29:30,700 --> 00:29:33,767 ga langs bij Goldblatt's Deli. Oké? 704 00:29:33,767 --> 00:29:37,734 Omdat ik soep heb en het broodje dat hij lekker vindt, voor hem besteld. 705 00:29:37,734 --> 00:29:40,266 Het is allemaal betaald. Oké? Het is vlak bij zijn huis. 706 00:29:40,266 --> 00:29:43,600 Dus... Ga. Ik kan de man vertellen waar mijn delicatessenwinkel is. 707 00:29:43,600 --> 00:29:44,734 Oké. 708 00:29:44,734 --> 00:29:46,300 Omar. Naar huis, alsjeblieft. 709 00:29:46,300 --> 00:29:47,967 En doe dat niet spaar de kamelen. 710 00:29:47,967 --> 00:29:49,467 (lacht) Oké. 711 00:29:49,467 --> 00:29:52,000 Zorg jij maar van jezelf, oké? Ik bel je daarna. 712 00:29:52,000 --> 00:29:53,567 Je slaat ze dood, Red. 713 00:29:53,567 --> 00:29:55,233 Zal doen! 714 00:29:55,233 --> 00:29:57,367 (lacht) 715 00:29:59,367 --> 00:30:03,000 Mevrouw Val! Al dit water! 716 00:30:03,000 --> 00:30:05,200 Wat is dit? O, wat nu? 717 00:30:05,200 --> 00:30:07,734 Waar is dit water vandaan? 718 00:30:07,734 --> 00:30:10,333 Oké. Wil je gewoon rondrennen en de garagedeur openen, lieverd? 719 00:30:10,333 --> 00:30:12,166 Ja. Gewoon... 720 00:30:12,166 --> 00:30:15,033 Je zou Billy diep zes moeten hebben dat "ET" bemanning. 721 00:30:15,033 --> 00:30:18,233 Ik bedoel, je gaat niet om te willen dat ze die Mickey-beelden laten zien. 722 00:30:18,233 --> 00:30:20,567 Jane, kan jouw agenda nog luider zijn? 723 00:30:20,567 --> 00:30:22,133 Nee, dat kan. Oké? 724 00:30:22,133 --> 00:30:24,600 Brad komt eraan, en hij verwacht "E.T." 725 00:30:24,600 --> 00:30:27,033 Leuk geprobeerd. (lacht) 726 00:30:27,033 --> 00:30:28,567 Wat? 727 00:30:28,567 --> 00:30:30,834 Dat... dat is ontlasting. Wat? 728 00:30:30,834 --> 00:30:32,233 (Esperanza schreeuwt) Hoe?! 729 00:30:32,233 --> 00:30:34,934 Oh! Ik val! 730 00:30:34,934 --> 00:30:36,433 (Valerie huilt) 731 00:30:36,433 --> 00:30:38,600 Caca! (schreeuwen) 732 00:30:38,600 --> 00:30:41,867 Oké. Stop met schreeuwen, lieverd! 733 00:30:41,867 --> 00:30:44,033 Je moet stoppen met schreeuwen! 734 00:30:44,033 --> 00:30:47,400 Mevrouw Val! Kijk! Er zit een gat... 735 00:30:47,400 --> 00:30:48,967 Ja! ...in de muur! 736 00:30:48,967 --> 00:30:52,100 Ik zie het. Mevrouw Val, bel meneer Mark. 737 00:30:52,100 --> 00:30:54,066 Bel meneer Mark. Ik heb hem gebeld. 738 00:30:54,066 --> 00:30:55,834 Mark, help. Help, meneer Mark! 739 00:30:55,834 --> 00:30:57,967 Ik heb hem gebeld Vier keer, oké? 740 00:30:57,967 --> 00:30:59,567 Hij komt niet terug! 741 00:30:59,567 --> 00:31:01,266 (Esperanza kreunt) 742 00:31:01,266 --> 00:31:04,734 Oké. Oh. O nee. Het is Brad. 743 00:31:04,734 --> 00:31:08,133 Oké. Je moet stoppen. 744 00:31:08,133 --> 00:31:09,200 Schieten. 745 00:31:09,200 --> 00:31:10,633 O, ik ben hier, Ik ben hier. 746 00:31:10,633 --> 00:31:12,667 Valerie: Brad! Bram?! 747 00:31:12,667 --> 00:31:15,500 Oh, mijn god. Ik weet dat ik laat ben. Het spijt me. 748 00:31:15,500 --> 00:31:17,200 Eh, ja, maar... Verkeer was voor altijd. 749 00:31:17,200 --> 00:31:19,133 Ren niet. Oké, Brad? Wees voorzichtig. 750 00:31:19,133 --> 00:31:20,633 Oh. Oh! 751 00:31:20,633 --> 00:31:22,233 (hijgt) 752 00:31:24,533 --> 00:31:28,767 Het is prima! Ik heb het gered! Het is prima! 753 00:31:28,767 --> 00:31:31,767 Wat verdomme! 754 00:31:31,767 --> 00:31:33,400 Oh. Oké. Nou, oké. 755 00:31:33,400 --> 00:31:36,033 Weet je wat? Ik denk dat ik 'Entertainment vanavond' wegstuur. 756 00:31:36,033 --> 00:31:38,567 (kreunt) Ja. 757 00:31:43,166 --> 00:31:45,333 (deurbel gaat) 758 00:31:45,333 --> 00:31:47,500 Serieus, Jane, Ik denk niet dat de camera's 759 00:31:47,500 --> 00:31:49,734 gaan helpen deze situatie. 760 00:31:49,734 --> 00:31:51,133 Jane: Ja, nou... 761 00:31:51,133 --> 00:31:53,567 Het maakt je niet uit. Nou, hier is hij. 762 00:31:56,133 --> 00:31:58,066 Hallo. Meneer? 763 00:31:58,066 --> 00:31:59,467 Hoi. Ik ben je buurman. 764 00:31:59,467 --> 00:32:01,633 En het spijt me zo om je lastig te vallen, 765 00:32:01,633 --> 00:32:03,667 maar ik heb een beetje van een noodsituatie. 766 00:32:03,667 --> 00:32:06,133 Eh, ik heb geen water. 767 00:32:06,133 --> 00:32:07,367 De pijp blies. 768 00:32:07,367 --> 00:32:09,800 Ik heb een groot gat in mijn muur daar. 769 00:32:09,800 --> 00:32:13,066 En, eh, weet je, gewoon... 770 00:32:13,066 --> 00:32:15,066 geen prettige manier om dit te zeggen... 771 00:32:15,066 --> 00:32:17,967 - Ik heb ontlasting overal op mijn oprit. 772 00:32:17,967 --> 00:32:20,767 Dus ik wil het gewoon heel graag om mijn benen en voeten af te spoelen. 773 00:32:20,767 --> 00:32:22,767 Ik was heel voorzichtig. Dus weet je. 774 00:32:22,767 --> 00:32:25,867 Maar gewoon psychologisch, Ik wil het graag laten afspoelen, 775 00:32:25,867 --> 00:32:28,066 want ik ga naar de, eh, naar de Emmy's gaan. 776 00:32:28,066 --> 00:32:30,667 Ik ben een actrice, en ik ben genomineerd. 777 00:32:30,667 --> 00:32:34,600 Ehm, dus, eh, Ik vroeg het me gewoon af 778 00:32:34,600 --> 00:32:36,700 als je mij zou kunnen helpen. 779 00:32:36,700 --> 00:32:40,133 Want weet je, Ik zou je echt nooit lastig willen vallen. 780 00:32:40,133 --> 00:32:42,567 Heb gewoon geen keus. (lacht) 781 00:32:42,567 --> 00:32:45,600 Hoe is het ontploft? 782 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Nou, het is, eh, 783 00:32:47,600 --> 00:32:50,266 iets met de, uh, achterklep. 784 00:32:50,266 --> 00:32:52,633 In de, weet je... Het is een lang verhaal. 785 00:32:52,633 --> 00:32:56,233 Ik... Weet je, Ik was daar mijn tv-serie aan het opnemen op mijn... 786 00:32:56,233 --> 00:32:57,500 Ja. Nou ja, weet je. Rechts. 787 00:32:57,500 --> 00:33:00,166 Omdat we jouw gazon gebruikten voor de lichten. 788 00:33:00,166 --> 00:33:01,567 Dus ja, bedankt. 789 00:33:01,567 --> 00:33:04,266 Ik, eh... nou, ik denk, Ehm, weet je, nogmaals... 790 00:33:04,266 --> 00:33:07,934 geen leuke manier om het te zeggen, maar er was veel verkeer. 791 00:33:07,934 --> 00:33:09,734 Weet je, van de bemanning. 792 00:33:09,734 --> 00:33:12,066 Wie ik denk dat ze gebruikten die sani-doekjes, die, 793 00:33:12,066 --> 00:33:16,066 volgens de loodgieter Ik ben daar nu, ze zijn niet wegwerpbaar. 794 00:33:16,066 --> 00:33:18,300 Of, weet je, ze ontleden niet. 795 00:33:18,300 --> 00:33:20,166 Dat is het. Ja. Dat doen ze niet. 796 00:33:20,166 --> 00:33:21,834 Ze ontleden niet. 797 00:33:21,834 --> 00:33:23,533 Ook al zegt het op de verpakking, 798 00:33:23,533 --> 00:33:25,033 heel duidelijk dat ze dat doen. 799 00:33:25,033 --> 00:33:27,567 Plaats zelfs een kleine foto van een schattige schildpad 800 00:33:27,567 --> 00:33:30,000 op een toilet zitten. Weet je? 801 00:33:30,000 --> 00:33:32,533 Dus ik denk dat na, eh, 802 00:33:32,533 --> 00:33:34,734 je weet wel, maanden en maanden van druk, 803 00:33:34,734 --> 00:33:36,400 het ontplofte allemaal eindelijk. 804 00:33:36,400 --> 00:33:39,700 Weet je? Dus ja. 805 00:33:39,700 --> 00:33:42,233 Ik heb dit... 806 00:33:42,233 --> 00:33:44,200 Moest de EPA bellen, weet je? 807 00:33:44,200 --> 00:33:46,467 En toen stuurden ze de jongens erop uit in de HAZMAT-pakken. 808 00:33:46,467 --> 00:33:49,867 Weet je? Het zal allemaal-- het zal allemaal opgeruimd worden. 809 00:33:49,867 --> 00:33:52,166 Maar, eh, weet je... 810 00:33:52,166 --> 00:33:54,633 Ondertussen zou ik gewoon... Ik... Ik moet echt douchen. 811 00:33:54,633 --> 00:33:56,367 Dus... 812 00:34:01,266 --> 00:34:03,934 Wat is mijn naam? 813 00:34:03,934 --> 00:34:05,900 Weet je je naam niet? 814 00:34:05,900 --> 00:34:08,500 Je komt nooit langs om jezelf voor te stellen... 815 00:34:08,500 --> 00:34:10,066 Oké. ...na al die tijd, 816 00:34:10,066 --> 00:34:11,800 behalve nu, wanneer u hulp nodig heeft. 817 00:34:11,800 --> 00:34:15,700 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 818 00:34:15,700 --> 00:34:19,100 Maar ter verdediging, weet je, je bent nieuw in de buurt. 819 00:34:19,100 --> 00:34:21,834 En weet je... Het is twee jaar geleden. 820 00:34:21,834 --> 00:34:24,600 Is het? Twee jaar? 821 00:34:24,600 --> 00:34:25,934 Nou ja, beter laat dan nooit. 822 00:34:25,934 --> 00:34:28,467 Ik ben Valerie Cherish. En jij bent? 823 00:34:28,467 --> 00:34:30,033 Amman Adash. 824 00:34:30,033 --> 00:34:32,533 Meneer Adash, leuk je te ontmoeten. 825 00:34:32,533 --> 00:34:33,900 Het is leuk je te ontmoeten. 826 00:34:33,900 --> 00:34:37,166 En ik waardeer het echt als ik het maar kon afspoelen. 827 00:34:37,166 --> 00:34:40,367 Weet je, omdat... Ik hou voor altijd van je. 828 00:34:40,367 --> 00:34:41,500 (lacht) 829 00:34:41,500 --> 00:34:44,433 Dat komt omdat we Perzisch zijn. 830 00:34:44,433 --> 00:34:47,266 Jullie Brentwood-mensen, jullie zijn allemaal hetzelfde. 831 00:34:47,266 --> 00:34:50,800 Meneer, ik heb ongeveer een uur de binnenstad te bereiken 832 00:34:50,800 --> 00:34:52,967 voor wat zou kunnen zijn de grootste nacht van mijn leven. 833 00:34:52,967 --> 00:34:55,066 Oké? Dus ik gewoon heb echt geen tijd 834 00:34:55,066 --> 00:34:57,433 om de problemen te bespreken van het Midden-Oosten, 835 00:34:57,433 --> 00:34:59,200 echt zoals ze zijn. 836 00:34:59,200 --> 00:35:03,967 Dus, alsjeblieft, alsjeblieft Laat mij gewoon je douche gebruiken? 837 00:35:03,967 --> 00:35:05,767 Alsjeblieft? 838 00:35:05,767 --> 00:35:08,066 (zucht) 839 00:35:08,066 --> 00:35:09,600 Zeker. Komen. Bedankt. 840 00:35:09,600 --> 00:35:11,433 Ja, Ik heb mijn eigen handdoek meegenomen. 841 00:35:11,433 --> 00:35:12,834 Bedankt. Rechts. 842 00:35:12,834 --> 00:35:14,767 (zucht) Nee. Nee, jij niet. 843 00:35:14,767 --> 00:35:17,000 Ja, nou, Dat heb ik haar verteld. 844 00:35:17,000 --> 00:35:20,533 Ja. Oké. (hond blaft) 845 00:35:20,533 --> 00:35:22,033 Billy: Er is geen aanraking. 846 00:35:22,033 --> 00:35:25,300 Bedankt. Ik waardeer dit enorm. 847 00:35:25,300 --> 00:35:26,667 Alles goed met je? 848 00:35:26,667 --> 00:35:28,800 Het gaat goed met me. Is alles goed met jullie? 849 00:35:28,800 --> 00:35:30,400 O ja, ja. Brad is nat. 850 00:35:30,400 --> 00:35:31,700 Nee, niet doen. Nee. 851 00:35:31,700 --> 00:35:33,100 Vooral... (onduidelijk) 852 00:35:33,100 --> 00:35:34,700 O ja? Oké. 853 00:35:34,700 --> 00:35:36,066 Zet gewoon je voet... 854 00:35:36,066 --> 00:35:38,333 Ik moet het zeker weten Ik zet mijn voet erin. 855 00:35:38,333 --> 00:35:40,200 Ja. Oké, ik begrijp het. 856 00:35:40,200 --> 00:35:41,667 Oké. 857 00:35:41,667 --> 00:35:43,300 Billy: Doe je mee? O, makkelijk. Ja. 858 00:35:43,300 --> 00:35:45,000 Nou, goed teken Het is zonnig, toch? 859 00:35:45,000 --> 00:35:47,333 Het regent niet. Dat is goed. 860 00:35:47,333 --> 00:35:49,533 Hier is je clutch. Dank je. 861 00:35:49,533 --> 00:35:51,000 Graag gedaan. 862 00:35:51,000 --> 00:35:52,500 Oké. Hier, Billy, laat mij dit even pakken. 863 00:35:52,500 --> 00:35:53,834 Natuurlijk. 864 00:35:53,834 --> 00:35:56,500 Doei. Oké. Bedankt, Brad. 865 00:35:56,500 --> 00:35:58,200 Shit. Graag gedaan, Val! 866 00:35:58,200 --> 00:35:59,967 Jane? Ga je met ons mee, Jane? 867 00:35:59,967 --> 00:36:02,633 We nemen de jeep. Jeep. Ik heb het. Oké. 868 00:36:06,367 --> 00:36:08,834 (donder rommelt) 869 00:36:09,867 --> 00:36:11,633 Alles: Valerie, hier! 870 00:36:11,633 --> 00:36:12,700 Hier! 871 00:36:12,700 --> 00:36:14,734 (het schreeuwen gaat door) 872 00:36:16,467 --> 00:36:18,867 Vrouwelijke fotograaf: Geef ons een 360! 873 00:36:22,667 --> 00:36:24,734 Valerie, nog een beetje aan uw rechterhand! 874 00:36:24,734 --> 00:36:27,066 Valerie! Hoi! 875 00:36:27,066 --> 00:36:28,867 Valerie. Oh, Ron, hallo. 876 00:36:28,867 --> 00:36:30,700 Gefeliciteerd. Ja. 877 00:36:30,700 --> 00:36:33,233 Wij hebben het gedaan. Ja, we hebben het gedaan. Ja. 878 00:36:33,233 --> 00:36:34,667 Mens: Wie is dat? 879 00:36:34,667 --> 00:36:36,700 Eh, producer van 'Seeing Red'. 880 00:36:36,700 --> 00:36:39,000 WHO? Ashton, nog eentje deze kant op! 881 00:36:43,300 --> 00:36:44,900 Beweging. Nee. 882 00:36:44,900 --> 00:36:46,433 Tot ziens. Ik zie je. 883 00:36:46,433 --> 00:36:48,000 Rolstoel en een bolo-stropdas is het tegenovergestelde 884 00:36:48,000 --> 00:36:49,166 van de foto op wij willen. Oké? 885 00:36:49,166 --> 00:36:50,500 Oké, wat was ik? zou moeten doen? 886 00:36:50,500 --> 00:36:52,200 Geen contact meer. Oké. Kan ik mijn telefoon krijgen? 887 00:36:52,200 --> 00:36:55,233 Ik wil Mark alleen maar sms'en, zeg hem dat we hem ontmoeten bij het grote standbeeld. 888 00:36:55,233 --> 00:36:56,800 Sms'en voor de pers? Nee. 889 00:36:56,800 --> 00:36:58,133 Weet je zeker dat hij komt? 890 00:36:58,133 --> 00:37:01,867 Wat? Nou ja, Natuurlijk komt mijn man opdagen. 891 00:37:01,867 --> 00:37:04,433 Op het einde, het is Hollywood, toch? (lacht) 892 00:37:04,433 --> 00:37:06,600 O. Hier komt Catharina, de grote kaas van HBO. 893 00:37:06,600 --> 00:37:07,667 Snel, praat met haar. 894 00:37:07,667 --> 00:37:10,433 Oh. Oh! Hallo, hallo, hallo, jij. 895 00:37:10,433 --> 00:37:12,133 Deze verdomde regen mijn haar verpest. 896 00:37:12,133 --> 00:37:13,834 Hoe zie ik eruit? Geweldig. 897 00:37:13,834 --> 00:37:14,934 Echt? Ja. 898 00:37:14,934 --> 00:37:17,000 Ik ben zo blij voor je, Valerie. 899 00:37:17,000 --> 00:37:18,867 Oh. Het gerucht gaat dat je gaat winnen. 900 00:37:18,867 --> 00:37:21,400 Het is... Het woord is-- Dat is wat het woord zegt? 901 00:37:21,400 --> 00:37:22,967 (lacht) Heb jij Jodie Foster gezien? 902 00:37:22,967 --> 00:37:25,266 Nog niet. Ja. Oké, ja. 903 00:37:25,266 --> 00:37:26,767 Heb... Ga jij... 904 00:37:26,767 --> 00:37:30,633 Jane, ze zei dat het woord is Ik ga winnen. (lacht) 905 00:37:30,633 --> 00:37:33,200 Verplaatsen. Ga, ga, ga. Daar komt hij weer. 906 00:37:33,200 --> 00:37:35,266 Oké. Oké. Waarom mag hij dit überhaupt doen? 907 00:37:35,266 --> 00:37:38,033 Ik weet het niet. Oh. Hier komt Andy. Hier. 908 00:37:38,033 --> 00:37:39,400 Valerie Cherish. Hallo. Ja, Valerie Cherish. 909 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 Verslaggever: Hallo. Ik sta hier met Valerie Cherish. 910 00:37:41,800 --> 00:37:44,800 En je ziet er geweldig uit. Hoe gaat het met jou vanavond? 911 00:37:44,800 --> 00:37:46,333 Het gaat heel goed met mij. 912 00:37:46,333 --> 00:37:47,767 Bedankt. Het is een genoegen je te zien. 913 00:37:47,767 --> 00:37:50,800 Zie jij Mark, of... 914 00:37:53,567 --> 00:37:54,967 Hé. 915 00:37:54,967 --> 00:37:57,667 Tyler, hoe gaat het eigenlijk met je hier? 916 00:37:57,667 --> 00:38:00,867 Wat, is er een Emmy-balkon? waar je vanaf sprong? 917 00:38:00,867 --> 00:38:04,133 Nee, oom Mark gaf mij zijn kaartje. 918 00:38:04,133 --> 00:38:06,500 Oh. Oké, ga maar. Tyler, ga. 919 00:38:06,500 --> 00:38:08,200 We zullen-- We zien je binnen. 920 00:38:08,200 --> 00:38:10,400 Wat? Gaan. Ga gewoon naar binnen. 921 00:38:10,400 --> 00:38:12,333 Luister, laat dit niet gebeuren verpest je avond. 922 00:38:12,333 --> 00:38:13,700 O, dat zal niet gebeuren. 923 00:38:13,700 --> 00:38:16,600 Dat zal niet gebeuren. Dat is Marks keuze. 924 00:38:16,600 --> 00:38:18,700 Dat is... dat is de keuze hij maakte. Weet je? 925 00:38:18,700 --> 00:38:21,800 Ik ben bij de Emmy's. Grootste avond van mijn leven. 926 00:38:21,800 --> 00:38:23,400 Dat klopt. Rechts? Ja. 927 00:38:23,400 --> 00:38:24,900 Kom op. Oh. Daar is Jimmy. 928 00:38:24,900 --> 00:38:26,166 Jimmy? Jimmy wie? Precies daar. 929 00:38:26,166 --> 00:38:27,633 (hijgt) Jimmy Burrows. 930 00:38:27,633 --> 00:38:29,367 O ja. Hij krijgt iets voor zijn hele leven. 931 00:38:29,367 --> 00:38:31,000 Hij heeft gewonnen, zoals, 40 van deze dingen. 932 00:38:31,000 --> 00:38:33,433 Nou ja, zeker. Ja. Ik wil gewoon hallo gaan zeggen. 933 00:38:33,433 --> 00:38:36,233 Ik heb hem niet gezien sinds "Room and Bored." Jimmy? 934 00:38:36,233 --> 00:38:37,734 Kun jij... Jimmy! Oh! 935 00:38:37,734 --> 00:38:39,166 Het spijt me, ik kan niet... Ik kan er niet omheen. 936 00:38:39,166 --> 00:38:40,700 Kom op! Hallo, Val. 937 00:38:40,700 --> 00:38:42,500 Het is, eh, het is niet de roller derby. 938 00:38:42,500 --> 00:38:43,967 (lacht) Nee, maar... 939 00:38:43,967 --> 00:38:46,667 Hoe gaat het? Weet je mijn vriend, Sean Hayes? 940 00:38:46,667 --> 00:38:48,166 Ik heb het genoegen niet gehad. 941 00:38:48,166 --> 00:38:50,166 Aangenaam. Jij ook. 942 00:38:50,166 --> 00:38:53,533 Wat is dit allemaal? O, ik ben het. Alleen ik. 943 00:38:53,533 --> 00:38:55,600 (lacht) O. Oké. 944 00:38:55,600 --> 00:38:57,200 Hé, ik kondig het aan jouw categorie. 945 00:38:57,200 --> 00:38:59,800 Vingers gekruist. O, dank je. Luisteren. 946 00:38:59,800 --> 00:39:02,200 Wat er ook gebeurt Er staat op die kaart: zeg alstublieft mijn naam. 947 00:39:02,200 --> 00:39:04,300 Hè? Ik zal het proberen. 948 00:39:04,300 --> 00:39:05,467 Dag, Jimmy. Doei. 949 00:39:05,467 --> 00:39:06,700 Zo grappig. Sean! 950 00:39:06,700 --> 00:39:08,800 En hij kreeg het. Jaja. Oké. 951 00:39:08,800 --> 00:39:10,033 Leuk voor de fans. Ontzettend bedankt! 952 00:39:10,033 --> 00:39:12,033 Dat is wat een professional doet. Dat is geweldig. 953 00:39:12,033 --> 00:39:13,700 Jimmy, kijk naar ons. Kijk naar ons. 954 00:39:13,700 --> 00:39:15,633 Jij en ik allebei bij de Emmy's. 955 00:39:15,633 --> 00:39:16,834 Ja. Je was, eh... 956 00:39:16,834 --> 00:39:18,834 Jij... je was echt goed in die show, Val. 957 00:39:18,834 --> 00:39:20,834 Ik was? Ja, ik vond het leuk. 958 00:39:20,834 --> 00:39:24,734 Ik had het kunnen doen, zoals 10.000 naaldclose-ups minder. 959 00:39:24,734 --> 00:39:27,500 Oh, nou... (lacht) Hij was een junkie, weet je? 960 00:39:27,500 --> 00:39:29,367 Ja, dat snapte ik meteen. 961 00:39:29,367 --> 00:39:30,667 Ja. (lacht) 962 00:39:30,667 --> 00:39:32,934 Je hebt jezelf echt neergezet daarbuiten. Goed voor jou. 963 00:39:32,934 --> 00:39:35,600 Ik moet rennen. 964 00:39:35,600 --> 00:39:37,166 Ik moet wel vind mijn vrouw. 965 00:39:37,166 --> 00:39:39,567 Oh. Weet je, eh, Mark kwam niet. 966 00:39:39,567 --> 00:39:41,667 Mark, uh, wie is... wie is Mark? 967 00:39:41,667 --> 00:39:43,000 Oh. Oh. O, uw man. 968 00:39:43,000 --> 00:39:44,367 Ja. Ja. 969 00:39:44,367 --> 00:39:48,133 Hij kwam niet opdagen. Weet je, gewoon... 970 00:39:48,133 --> 00:39:50,900 Bedreigd door mijn succes. 971 00:39:50,900 --> 00:39:53,333 Weet je. Omdat we wat problemen hebben gehad. 972 00:39:53,333 --> 00:39:56,400 En weet je, maar hij zou het nog steeds moeten begrijpen 973 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 dat dit belangrijk voor mij is. Rechts? 974 00:39:58,500 --> 00:40:00,033 Dit is-- Het is belangrijk. 975 00:40:00,033 --> 00:40:02,100 Ja, het is... het is belangrijk, 976 00:40:02,100 --> 00:40:04,700 maar het is niet zo zo belangrijk. 977 00:40:04,700 --> 00:40:07,133 Hoor je mij? 978 00:40:07,133 --> 00:40:10,166 Dit is één nacht. 979 00:40:10,166 --> 00:40:11,667 Een geweldige avond. Ja. 980 00:40:11,667 --> 00:40:14,000 Maar slechts één nacht. 981 00:40:14,000 --> 00:40:15,734 Ja. 982 00:40:17,500 --> 00:40:19,133 Ik hoop dat je wint. Je verdient het. 983 00:40:19,133 --> 00:40:21,533 Bedankt. 984 00:40:21,533 --> 00:40:24,100 En als je wint... Eh-huh? 985 00:40:24,100 --> 00:40:28,400 Houd die Emmy vast en al het andere. 986 00:40:28,400 --> 00:40:30,500 Oké. Bedankt. 987 00:40:30,500 --> 00:40:31,900 (toon spelen) Omroeper: Neem alstublieft plaats. 988 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 De uitzending begint... Laten we naar binnen gaan. 989 00:40:34,400 --> 00:40:35,934 Wat? Ja. Ja. 990 00:40:35,934 --> 00:40:38,400 Serieus Val, Iedereen zegt dat je gaat winnen. 991 00:40:38,400 --> 00:40:39,567 Oké, we zullen zien. 992 00:40:39,567 --> 00:40:41,567 Omroeper: Neem alstublieft plaats. 993 00:40:41,567 --> 00:40:43,700 De uitzending zal beginnen in vijf minuten. 994 00:40:43,700 --> 00:40:44,734 Pardon. 995 00:40:44,734 --> 00:40:47,633 Zo dichtbij. Onze stoelen zijn zo dichtbij. 996 00:40:47,633 --> 00:40:48,967 Goed teken. Oké. 997 00:40:48,967 --> 00:40:51,467 Vrouwelijke omroeper: De uitzending gaat bijna beginnen. 998 00:40:51,467 --> 00:40:52,967 Laat dat alsjeblieft niet gebeuren wees onze zetels. 999 00:40:52,967 --> 00:40:54,800 Alsjeblieft niet laat dat onze zetel zijn. 1000 00:40:54,800 --> 00:40:55,967 Oh. 1001 00:40:55,967 --> 00:40:58,333 Oh, vliegende klootzak. 1002 00:40:58,333 --> 00:41:00,066 Wie de fuck weet deze man het? 1003 00:41:00,066 --> 00:41:01,266 Weet het niet. (zucht) 1004 00:41:01,266 --> 00:41:02,667 Laten we niet... Ja. Twee minuten voor uitzending... 1005 00:41:02,667 --> 00:41:04,200 Hallo nogmaals. 1006 00:41:04,200 --> 00:41:07,533 Denk dat dat mijn stoel is, dus ik moet je hier even voorbij zien te komen. 1007 00:41:07,533 --> 00:41:09,066 Hoe... Zeker. 1008 00:41:09,066 --> 00:41:10,934 Oh! Oké. Neem alstublieft plaats... 1009 00:41:10,934 --> 00:41:13,500 Gestruikeld over je ene wiel. Achterwiel. 1010 00:41:13,500 --> 00:41:15,667 Ik kan niet-- Voorzichtig. Geen scheuren. Het moet terug. 1011 00:41:15,667 --> 00:41:17,333 Oké. 1012 00:41:17,333 --> 00:41:18,800 Onderscheidingen officieel: Meneer, er is hier een probleem. 1013 00:41:18,800 --> 00:41:20,233 Je kunt dit niet hebben het gangpad blokkeren. 1014 00:41:20,233 --> 00:41:22,266 Bedankt. Ik zat te denken precies hetzelfde. 1015 00:41:22,266 --> 00:41:23,600 Waar kunnen we hem nu naartoe verplaatsen? 1016 00:41:23,600 --> 00:41:25,300 Het gaat goed met hem. De camera's. 1017 00:41:25,300 --> 00:41:27,066 Je mag de camera's niet hebben het gangpad blokkeren. 1018 00:41:27,066 --> 00:41:28,500 Ik heb toestemming van HBO. 1019 00:41:28,500 --> 00:41:30,100 Nou, ik heb geen kennis daarvan. 1020 00:41:30,100 --> 00:41:32,400 Ik vraag het je om deze camera's naar de achterkant van het huis te verplaatsen. 1021 00:41:32,400 --> 00:41:34,300 Ik heb deze beelden nodig. Ik beweeg niet. 1022 00:41:34,300 --> 00:41:36,400 Moet ik de beveiliging bellen? 1023 00:41:36,400 --> 00:41:39,633 Nee. Jane, laten we niet... De show begint. Oké? 1024 00:41:39,633 --> 00:41:42,367 (intromuziek speelt) Hawk, geef me je iPhone. 1025 00:41:42,367 --> 00:41:44,166 Jullie krijgen wat je kunt vanaf de achterkant. 1026 00:41:44,166 --> 00:41:45,734 Ik moet verdomme filmen dit vanaf hier. 1027 00:41:45,734 --> 00:41:46,934 Tyler, sta op. Ik zit op die stoel. 1028 00:41:46,934 --> 00:41:48,900 Ik ben een filmmaker. Valerie: Tyler, sta op. 1029 00:41:48,900 --> 00:41:51,200 Haast. Haast. Laten we geen aandacht meer trekken 1030 00:41:51,200 --> 00:41:52,734 naar dit gebied dan we moeten. 1031 00:41:52,734 --> 00:41:55,100 Omroeper: Verwelkom uw gastheer, Conan O'Brien. 1032 00:41:55,100 --> 00:41:57,266 (publiek juicht) 1033 00:41:57,266 --> 00:42:00,000 Goedenavond, dames en heren. 1034 00:42:00,000 --> 00:42:01,934 Welkom bij de Emmy Awards, 1035 00:42:01,934 --> 00:42:05,000 het allerbeste vieren op televisie-uitzendingen, 1036 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 kabel, Netflix, Amazon, 1037 00:42:07,000 --> 00:42:10,200 en de nieuwe Plantenbakken Pinda Kanaal. 1038 00:42:10,200 --> 00:42:11,467 (gelach) 1039 00:42:11,467 --> 00:42:13,934 Je lacht, maar ze zijn gelanceerd een uur geleden. 1040 00:42:13,934 --> 00:42:15,667 Ze doen het goed. (gelach) 1041 00:42:15,667 --> 00:42:16,700 Ik ben je gastheer, Conan O'Brien. 1042 00:42:16,700 --> 00:42:18,734 Vanavond, wij vieren de mensen 1043 00:42:18,734 --> 00:42:22,166 die toevallig in de stad zijn voor deze prijsuitreiking. 1044 00:42:22,166 --> 00:42:23,433 (gelach) 1045 00:42:23,433 --> 00:42:25,700 Wij groeten u. 1046 00:42:25,700 --> 00:42:27,233 De show van vanavond gaat door zo goed zijn, 1047 00:42:27,233 --> 00:42:30,600 sommigen van jullie misschien zelfs kijk op vanaf je telefoon... 1048 00:42:30,600 --> 00:42:32,200 (allemaal lachen) ...kort. 1049 00:42:32,200 --> 00:42:34,900 Groot jaar voor vrouwen op televisie. 1050 00:42:34,900 --> 00:42:38,100 Dat klopt. Er waren minstens twee rollen 1051 00:42:38,100 --> 00:42:41,266 dat waren geen prostituees. Ja. 1052 00:42:41,266 --> 00:42:43,633 Dat is vooruitgang. 1053 00:42:43,633 --> 00:42:45,633 Ik ben een van hen. Dat klopt. Goed voor jou. 1054 00:42:45,633 --> 00:42:47,667 Dat is vooruitgang. 1055 00:42:47,667 --> 00:42:50,667 Over prostituees gesproken, Seth Rogen deed de kabel. 1056 00:42:50,667 --> 00:42:52,233 (gelach) Ja. 1057 00:42:52,233 --> 00:42:53,734 Val, je hebt een sms van Mark. 1058 00:42:53,734 --> 00:42:56,000 Oh oké. Wat gaat dit zeggen? 1059 00:42:56,000 --> 00:42:57,400 "Succes." 1060 00:42:57,400 --> 00:42:59,767 Nadat hij mij met rust liet op de grootste nacht van mijn leven. 1061 00:42:59,767 --> 00:43:03,567 Ik ben hier. Ja. Dat klopt. Dus... 1062 00:43:07,100 --> 00:43:09,066 Mickey zakte thuis in elkaar 1063 00:43:09,066 --> 00:43:11,400 en ze haastten hem naar Ceders-Sinaï. 1064 00:43:11,400 --> 00:43:13,100 Wat? (zucht) 1065 00:43:13,100 --> 00:43:15,033 Conan: Opgewonden door het succes van ‘The Sound of Music’ en ‘Peter Pan Live’ 1066 00:43:15,033 --> 00:43:17,166 NBC is hoopvol het kan een komedie worden 1067 00:43:17,166 --> 00:43:19,934 langer in leven te blijven dan vier afleveringen-- 1068 00:43:19,934 --> 00:43:22,934 Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 1069 00:43:24,834 --> 00:43:27,000 Wat bedoel je? 1070 00:43:27,000 --> 00:43:29,066 Conan: Reality-tv doet het nog steeds goed. 1071 00:43:29,066 --> 00:43:31,333 Ik weet het gewoon niet. ik niet-- 1072 00:43:31,333 --> 00:43:32,633 Moet ik gaan? 1073 00:43:32,633 --> 00:43:34,700 Jane: Je kunt niet gaan. Je gaat winnen. 1074 00:43:34,700 --> 00:43:38,200 Wanneer is-- wanneer is-- wanneer is mijn categorie? 1075 00:43:38,200 --> 00:43:40,100 Eh, ik... Ik denk dat het in de eerste helft is. 1076 00:43:40,100 --> 00:43:42,333 Conan: CBS ontwikkelt een reality/politieshow-hybride. 1077 00:43:42,333 --> 00:43:46,333 Na "CSI: Miami" komt "CSI: Mijn lunch." 1078 00:43:46,333 --> 00:43:49,333 Een crackteam van analisten ga achter de schermen van een restaurant 1079 00:43:49,333 --> 00:43:51,533 en ontdek wat er nodig is je serveerster zo lang. 1080 00:43:51,533 --> 00:43:53,100 Ik ben gewoon... Ik ga Mark bellen. 1081 00:43:53,100 --> 00:43:54,734 Jane: Haast je terug. 1082 00:43:54,734 --> 00:43:56,066 Ik zal. 1083 00:43:56,066 --> 00:43:58,066 Conan: Wij hebben vanavond een prachtige show voor jullie. 1084 00:43:58,066 --> 00:44:00,500 O, deze niet Ik ben gastheer. 1085 00:44:00,500 --> 00:44:03,200 Er is een dvd van "Homeland" in je goodiebag. 1086 00:44:03,200 --> 00:44:05,667 (allemaal lachend) 1087 00:44:05,667 --> 00:44:08,900 Ja. Ja, ik snap het. 1088 00:44:08,900 --> 00:44:11,533 Ja, grote avond hier in Los Angeles. 1089 00:44:11,533 --> 00:44:13,700 Een soort wonder, eigenlijk, 1090 00:44:13,700 --> 00:44:15,834 en nee, ik praat niet over het feit dat vanavond... 1091 00:44:15,834 --> 00:44:18,066 Mark, ik ben het. Ik heb je sms ontvangen. 1092 00:44:18,066 --> 00:44:21,467 Hoe gaat het met hem? Bel me alsjeblieft terug. 1093 00:44:21,467 --> 00:44:23,900 Conan: Wonder! 1094 00:44:23,900 --> 00:44:27,300 Nee, het wonder Ik heb het over de regen. 1095 00:44:27,300 --> 00:44:31,066 Dat klopt, het regent buiten. 1096 00:44:31,066 --> 00:44:32,900 Ik ben het weer. 1097 00:44:32,900 --> 00:44:34,967 Ik dacht alleen maar je zou kunnen opnemen. 1098 00:44:34,967 --> 00:44:37,300 Ik maak me zorgen. Oké? Bel mij alstublieft. 1099 00:44:37,300 --> 00:44:40,266 Ik weet niet wat ik moet... te doen. 1100 00:44:43,367 --> 00:44:48,033 Vrouwelijke omroeper: Uit 'Oranje is het nieuwe zwart' en 'De zwarte lijst' 1101 00:44:48,033 --> 00:44:52,600 welkom Taylor Schilling en James Spader. 1102 00:44:55,800 --> 00:44:58,934 (werknemers chatten) 1103 00:45:06,800 --> 00:45:09,433 (donder rommelt) 1104 00:45:13,967 --> 00:45:15,300 Hulp. Kunt u mij helpen? 1105 00:45:15,300 --> 00:45:17,200 Het is een noodgeval. Ik heb mijn limousine nodig. 1106 00:45:17,200 --> 00:45:18,767 Ja, gaaf. Mag ik je kaartje zien? 1107 00:45:18,767 --> 00:45:20,700 Het ligt binnen bij de man Ik kwam mee. 1108 00:45:20,700 --> 00:45:22,567 Ik... Het is een zwarte limousine. 1109 00:45:22,567 --> 00:45:24,600 Eh, ja, dame. Het zijn allemaal zwarte limousines. 1110 00:45:24,600 --> 00:45:25,900 Ja. Wees geen lul, man. 1111 00:45:25,900 --> 00:45:28,667 Nee, dat heb ik gedaan... Ik moet naar het ziekenhuis. 1112 00:45:28,667 --> 00:45:31,266 Je zou een Uber moeten nemen. Het zou veel sneller zijn. 1113 00:45:31,266 --> 00:45:32,900 Ik heb dat appje. Ik heb dat, 1114 00:45:32,900 --> 00:45:34,967 maar ik weet het niet... Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 1115 00:45:34,967 --> 00:45:37,133 Omdat mijn man... Hier, laat mij helpen. 1116 00:45:37,133 --> 00:45:38,567 Bedankt. Eh, ja. Maar ik bedoel, 1117 00:45:38,567 --> 00:45:40,333 jij gaat om ze op straat tegen te komen, dame, 1118 00:45:40,333 --> 00:45:42,200 omdat ze niet gaan voorbij de beveiliging te komen. 1119 00:45:42,200 --> 00:45:43,333 Oké. Hier. Hier. 1120 00:45:43,333 --> 00:45:45,500 Daar? Ja, ja, daar. 1121 00:45:45,500 --> 00:45:46,967 Oké. Bedankt. 1122 00:45:46,967 --> 00:45:48,400 Ja, nee. Hier, laat mij dat voor je doen. 1123 00:45:48,400 --> 00:45:49,967 Bedankt. 1124 00:45:49,967 --> 00:45:51,433 Ja, het gaat goed met je. 1125 00:45:51,433 --> 00:45:53,100 Ja. Je bent er helemaal klaar voor. 1126 00:45:53,100 --> 00:45:54,567 Bedankt. Uh-huh. 1127 00:45:54,567 --> 00:45:56,066 Oké. Gewoon daarbuiten? 1128 00:45:56,066 --> 00:45:57,166 Ja. Precies daar. 1129 00:45:57,166 --> 00:45:59,800 Ja, ja, Ik kwam de hoek om. 1130 00:45:59,800 --> 00:46:01,200 Ik ben op straat. 1131 00:46:01,200 --> 00:46:03,266 Bestuurder: Ik zit in een zilveren Prius. 1132 00:46:07,333 --> 00:46:10,000 Nee, ik niet... Hoe kun je mij niet zien? 1133 00:46:10,000 --> 00:46:12,934 Ik ben de enige in een jurk, een paraplu vasthouden. 1134 00:46:12,934 --> 00:46:15,500 Hier ben ik, aan de overkant van de straat. Dat ben ik. 1135 00:46:15,500 --> 00:46:16,667 (toeteren) 1136 00:46:16,667 --> 00:46:20,867 Daar ben je. Oké. Oh. 1137 00:46:24,700 --> 00:46:26,033 O, dank je. 1138 00:46:26,033 --> 00:46:27,867 Sorry, ik dacht dat je dat bedoelde de andere kant-- 1139 00:46:27,867 --> 00:46:29,767 Ja. Ik haal de deur. 1140 00:46:29,767 --> 00:46:33,066 Ja. Ik moet gewoon... 1141 00:46:35,800 --> 00:46:37,400 Bestuurder: Sluit het, het komt er allemaal in. 1142 00:46:37,400 --> 00:46:40,000 O! De jurk. 1143 00:46:42,367 --> 00:46:46,066 Oké. En haast je. Haast je alsjeblieft. 1144 00:46:54,834 --> 00:46:56,934 Probeer te-- 1145 00:46:56,934 --> 00:47:00,467 Ik probeer mijn hand vast te houden... 1146 00:47:00,467 --> 00:47:02,934 O, rood? Wat is dit? 1147 00:47:02,934 --> 00:47:05,133 Meneer, weet u wat dit... er staat 'uitgeschakeld'. 1148 00:47:05,133 --> 00:47:06,867 Het is rood. Weet je dat? 1149 00:47:06,867 --> 00:47:09,367 Je hebt de verkeerde code gebruikt drie keer. 1150 00:47:09,367 --> 00:47:10,533 Je bent geblokkeerd. 1151 00:47:10,533 --> 00:47:12,133 Ik kan niet... Geblokkeerd? Ik kan niet geblokkeerd worden. 1152 00:47:12,133 --> 00:47:14,533 Ik moet bellen en oproepen ontvangen. 1153 00:47:14,533 --> 00:47:17,633 Dit is een noodgeval. Hoelang geblokkeerd? 1154 00:47:17,633 --> 00:47:20,600 Misschien twee uur? Afhankelijk van de instellingen. 1155 00:47:33,233 --> 00:47:35,000 (donder rommelt) 1156 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Dank je. Oké. 1157 00:47:39,700 --> 00:47:42,100 (sirene loeit) 1158 00:47:42,100 --> 00:47:45,800 (zoemen, onduidelijk praten boven P.A. ) 1159 00:47:54,200 --> 00:47:55,667 Er werd mij gezegd dat ik hierheen moest komen. 1160 00:47:55,667 --> 00:47:57,433 Voor meneer Deane? Ik ben hier vanwege Mickey Deane. 1161 00:47:57,433 --> 00:48:01,667 Bent u familie? Ja. Is hij in orde? 1162 00:48:01,667 --> 00:48:03,467 Ik haal de dokter. 1163 00:48:03,467 --> 00:48:07,633 Vrouw: Help me! Iemand helpt mij. 1164 00:48:07,633 --> 00:48:10,533 Verpleegkundige? (zoemend) 1165 00:48:12,934 --> 00:48:14,567 Ik ben dokter Gonzales. 1166 00:48:14,567 --> 00:48:17,033 Ben je hier over meneer Deane? 1167 00:48:17,033 --> 00:48:19,200 Het gaat nu goed met hem. 1168 00:48:19,200 --> 00:48:20,600 Hij is? Hij had een... 1169 00:48:20,600 --> 00:48:22,166 Alles gaat goed met hem? Alles gaat goed met hem? 1170 00:48:22,166 --> 00:48:24,300 Hij reageerde heel slecht naar zijn nieuwe medicijnen. 1171 00:48:24,300 --> 00:48:26,300 Oké. Een buurman belde de ambulance. 1172 00:48:26,300 --> 00:48:28,834 Het ging niet goed met hem helemaal bij aankomst, 1173 00:48:28,834 --> 00:48:31,133 maar hij is nu beter. Oké. 1174 00:48:31,133 --> 00:48:33,166 De medicatie is moeilijk op zijn systeem. 1175 00:48:33,166 --> 00:48:34,867 Maar het wordt kleiner de tumor. 1176 00:48:34,867 --> 00:48:37,433 Het is... het... het werkt? Lijkt te zijn. 1177 00:48:37,433 --> 00:48:39,433 Oké. 1178 00:48:39,433 --> 00:48:41,834 Zo'n mooie jurk. 1179 00:48:41,834 --> 00:48:43,700 (lacht) Wat is de gelegenheid? 1180 00:48:43,700 --> 00:48:46,200 Eh, de Emmy's. 1181 00:48:46,200 --> 00:48:49,367 Kan ik hem zien? 1182 00:48:53,200 --> 00:48:56,900 Rood, wat doe jij hier? 1183 00:48:56,900 --> 00:48:59,767 (lacht) Nou, je hebt mijn jurk nooit gezien. 1184 00:48:59,767 --> 00:49:02,667 Dat zou ik moeten zijn naar je kijken op tv. 1185 00:49:02,667 --> 00:49:05,300 Nou, we kijken er samen naar. 1186 00:49:05,300 --> 00:49:06,700 Waarom staat het geluid zacht? 1187 00:49:06,700 --> 00:49:08,700 Ik had een kleine oorlog met... 1188 00:49:08,700 --> 00:49:09,934 O. 1189 00:49:09,934 --> 00:49:13,066 (man hoest) Je hoefde niet hierheen te komen. 1190 00:49:13,066 --> 00:49:16,133 Ja, dat deed ik. 1191 00:49:17,633 --> 00:49:21,700 Rood, ik ben bang. 1192 00:49:21,700 --> 00:49:23,734 Nee. Je hoeft niet bang te zijn. 1193 00:49:23,734 --> 00:49:25,800 Omdat ik hier ben. 1194 00:49:25,800 --> 00:49:29,066 En ik heb net gesproken die fantastische dokter van je, 1195 00:49:29,066 --> 00:49:31,300 en ze zei het gaat beter met je. 1196 00:49:31,300 --> 00:49:34,166 Nou, is ze niet iets? 1197 00:49:34,166 --> 00:49:37,133 Mm-hmm. Er is niets om bang voor te zijn. 1198 00:49:37,133 --> 00:49:39,567 Oh. Behalve misschien dat haar. 1199 00:49:39,567 --> 00:49:41,000 Nou... (lacht) 1200 00:49:41,000 --> 00:49:42,166 (deur gaat open) 1201 00:49:42,166 --> 00:49:45,200 Valerie: Nou... (lacht) 1202 00:49:45,200 --> 00:49:48,367 Val. 1203 00:49:48,367 --> 00:49:50,467 Jij kwam. 1204 00:49:52,033 --> 00:49:54,667 Ik bedoel, ik heb je die sms gestuurd, maar ik had nooit verwacht dat je... 1205 00:49:59,166 --> 00:50:02,266 Daar ben je. 1206 00:50:06,700 --> 00:50:08,834 Ehm, ik, eh... 1207 00:50:08,834 --> 00:50:10,500 Ik heb een Starbucks-run gemaakt, 1208 00:50:10,500 --> 00:50:13,100 en ik... als ik het had geweten dat jij hier was, 1209 00:50:13,100 --> 00:50:14,767 Ik zou... ik zou het hebben gedaan heeft je iets gebracht. 1210 00:50:14,767 --> 00:50:16,934 Rood, dit ben jij! Ik denk dat jij dit bent. 1211 00:50:16,934 --> 00:50:18,600 Ja. O, dat... Ja, het is Sean Hayes. 1212 00:50:18,600 --> 00:50:21,000 Dus ja. Hij doet mijn categorie. 1213 00:50:21,000 --> 00:50:23,133 Omroeper: Dames en heren, Sean Hayes! 1214 00:50:23,133 --> 00:50:25,667 (orkestrale muziek spelen) 1215 00:50:25,667 --> 00:50:27,900 (publiek juicht) 1216 00:50:30,533 --> 00:50:32,166 Goedenavond. 1217 00:50:32,166 --> 00:50:34,934 Ik ben hier vanavond om te presenteren Uitstekende vrouwelijke bijrol 1218 00:50:34,934 --> 00:50:36,000 in een komedieserie, 1219 00:50:36,000 --> 00:50:39,633 een onderscheiding dat ik zelf gewonnen heb. 1220 00:50:39,633 --> 00:50:40,800 (gelach) 1221 00:50:40,800 --> 00:50:42,266 Wat is dat? Echt waar? Oh, ik... ik heb gewonnen... 1222 00:50:42,266 --> 00:50:45,667 Ik heb de beste mannelijke bijrol gewonnen? Wat een bereik! 1223 00:50:45,667 --> 00:50:47,133 (lacht) 1224 00:50:47,133 --> 00:50:50,533 Hoe dan ook, de genomineerden zijn Laverne Cox, "Orange Is the New Black", 1225 00:50:50,533 --> 00:50:52,734 Sof�a Vergara, "Moderne familie", 1226 00:50:52,734 --> 00:50:54,767 Julie Bowen, "Moderne familie", 1227 00:50:54,767 --> 00:50:57,600 Valerie Cherish, "Rood zien", 1228 00:50:57,600 --> 00:50:59,900 en Anna Chlumsky, "Vee." 1229 00:50:59,900 --> 00:51:02,567 En de Emmy gaat naar... 1230 00:51:02,567 --> 00:51:05,533 Ach. Valerie Cherish. (allemaal juichen) 1231 00:51:05,533 --> 00:51:07,200 O! O mijn god! 1232 00:51:07,200 --> 00:51:10,100 O, het gebeurde! Oh! 1233 00:51:11,166 --> 00:51:14,233 Het is gebeurd. Wat? Oh! 1234 00:51:15,433 --> 00:51:18,533 (orkestrale muziek spelen) 1235 00:51:18,533 --> 00:51:19,734 Nee? 1236 00:51:23,033 --> 00:51:25,033 Ik denk dat ze er niet is nu. 1237 00:51:25,033 --> 00:51:27,400 Nee, ze is hier! 1238 00:51:27,400 --> 00:51:29,834 Dus ik neem dit, en nu heb ik oorbellen. 1239 00:51:29,834 --> 00:51:33,767 Eh... oh, wilde je accepteren? 1240 00:51:35,734 --> 00:51:37,633 Valerie: Ja. Arme Paulie. 1241 00:51:37,633 --> 00:51:40,633 Oké. Het zag er niet uit zoals Valerie. 1242 00:51:40,633 --> 00:51:43,333 (allemaal lachen) Dat is een goede dekking. 1243 00:51:43,333 --> 00:51:46,000 Dat is een professional. 1244 00:51:46,000 --> 00:51:49,133 Nou, hoe vond je dat? 1245 00:51:49,133 --> 00:51:50,433 (beide lachen) 1246 00:51:50,433 --> 00:51:53,133 Mevrouw Cherish, toespraak, alstublieft. 1247 00:51:53,133 --> 00:51:55,133 Nou, dank je, dank je. 1248 00:51:55,133 --> 00:51:57,734 En ik accepteer deze afstandsbediening namens 1249 00:51:57,734 --> 00:52:01,467 van de twee belangrijkste mannen in mijn leven. 1250 00:52:01,467 --> 00:52:03,800 Mens: Houd het daar laag! 1251 00:52:03,800 --> 00:52:08,400 O, toon wat respect! Ze is een Emmy-winnaar! 1252 00:52:08,400 --> 00:52:11,100 (lacht) 1253 00:52:11,100 --> 00:52:12,867 Ik ben. (lacht) 1254 00:52:12,867 --> 00:52:14,633 Wil je mij mijn tas geven? 1255 00:52:14,633 --> 00:52:16,200 Ja. Heb je je tas meegenomen? 1256 00:52:16,200 --> 00:52:18,800 Ja, nou, Als deze medicijnen mij niet doden, 1257 00:52:18,800 --> 00:52:20,767 het haar zal. 1258 00:52:20,767 --> 00:52:23,500 Wauw. Het zit hier echt vast. 1259 00:52:23,500 --> 00:52:25,166 Oké. Oké. 1260 00:52:25,166 --> 00:52:28,166 Mark, wil je Sluit dit gewoon ergens achterin aan voor mij? 1261 00:52:28,166 --> 00:52:29,633 (zucht) Ja. Zeker. 1262 00:52:29,633 --> 00:52:31,700 Oké. Wees voorzichtig Wat haal je eruit, oké? 1263 00:52:31,700 --> 00:52:34,367 Dat is het laatste wat we nodig hebben. (lacht) 1264 00:52:34,367 --> 00:52:36,000 Haal de stekker uit het stopcontact. 1265 00:52:37,934 --> 00:52:40,233 Ik ben zo trots op je. 1266 00:52:40,233 --> 00:52:42,300 Dat ik kwam? 1267 00:52:42,300 --> 00:52:46,033 Dat. En alles. 1268 00:52:47,667 --> 00:52:49,934 Nou, ik ben trots op je. 1269 00:52:49,934 --> 00:52:51,500 O, waarvoor? 1270 00:52:51,500 --> 00:52:53,834 Oh. Voor alles. 1271 00:52:57,300 --> 00:52:59,367 Waar is Jane? 1272 00:52:59,367 --> 00:53:02,100 Jane. Oh, ik vergat Jane. 1273 00:53:02,100 --> 00:53:03,400 (lacht) O. 1274 00:53:03,400 --> 00:53:04,767 Wauw. 1275 00:53:04,767 --> 00:53:06,633 (lachen) O nee. 1276 00:53:06,633 --> 00:53:09,500 Nou, dat wil je wel langskomen en een paar Emmy-feestjes bekijken? 1277 00:53:09,500 --> 00:53:11,467 Hebben we elkaar ontmoet? 1278 00:53:11,467 --> 00:53:16,133 ? Koesteren is het woord Ik gebruik om te beschrijven? 1279 00:53:20,100 --> 00:53:22,333 ? Al het gevoel dat ik heb? 1280 00:53:22,333 --> 00:53:27,300 ? Verstop je je hier binnen? 1281 00:53:28,867 --> 00:53:30,266 ? Je weet het niet hoe vaak? 1282 00:53:30,266 --> 00:53:32,734 ? Ik heb gewenst dat ik je had verteld? 1283 00:53:32,734 --> 00:53:34,834 ? Je weet niet hoe vaak Ik heb gewenst? 1284 00:53:34,834 --> 00:53:36,834 ? Dat ik je kon vasthouden? 1285 00:53:36,834 --> 00:53:39,367 ? Je weet niet hoe vaak Ik heb gewenst? 1286 00:53:39,367 --> 00:53:41,734 ? Dat ik je kon vormen in iemand? 1287 00:53:41,734 --> 00:53:45,834 ? Wie zou mij kunnen koesteren net zoveel als ik? 1288 00:53:45,834 --> 00:53:49,233 ? Koester je? 1289 00:53:51,133 --> 00:53:56,500 ? Koesteren is het woord Ik gebruik om te beschrijven? 1290 00:53:59,400 --> 00:54:01,367 ? Al het gevoel die ik heb? 1291 00:54:01,367 --> 00:54:05,233 ? Verstop je je hier binnen? 1292 00:54:07,467 --> 00:54:09,500 ? Je weet het niet hoe vaak? 1293 00:54:09,500 --> 00:54:12,000 ? Ik heb gewenst dat ik je had verteld? 1294 00:54:12,000 --> 00:54:13,500 ? Je weet het niet hoe vaak? 1295 00:54:13,500 --> 00:54:16,033 ? Ik heb gewenst dat ik dat kon houd je vast? 1296 00:54:16,033 --> 00:54:17,800 ? Je weet het niet hoe vaak? 1297 00:54:17,800 --> 00:54:19,567 ? Ik heb gewenst dat ik je kon vormen? 1298 00:54:19,567 --> 00:54:22,166 ? In iemand wie zou mij kunnen koesteren? 1299 00:54:22,166 --> 00:54:26,867 ? Hoezeer ik je ook koester? 1300 00:54:29,100 --> 00:54:34,400 ? Koesteren is het woord? 1301 00:54:34,450 --> 00:54:39,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0